1 00:00:02,000 --> 00:00:37,000 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:01:08,000 --> 00:01:43,000 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 3 00:02:41,145 --> 00:02:42,795 The world we have seen with our eyes. 4 00:02:42,820 --> 00:02:44,295 and heard with our ears. 5 00:02:44,320 --> 00:02:45,827 beyond that world. 6 00:02:45,852 --> 00:02:48,729 lies another hidden. dark reality. 7 00:02:49,354 --> 00:02:51,361 Carrying the weight of unfulfilled dreams 8 00:02:51,386 --> 00:02:53,541 and the fierce intensity of unquenchable wrath. 9 00:02:53,566 --> 00:02:56,963 some wander here مثل سایه های ترسناک 10 00:02:58,386 --> 00:02:59,752 هر حرکتی که انجام می دهیم 11 00:02:59,777 --> 00:03:00,976 هر ترسی که در ذهن ماست 12 00:03:01,001 --> 00:03:02,454 آنها همه را می دانند 13 00:03:03,395 --> 00:03:05,199 چشمان خود را نبندید. 14 00:03:05,224 --> 00:03:08,214 چون. نزدیک تر از چیزی که فکرش را می کنید 15 00:03:08,239 --> 00:03:09,941 آنها درست در کنار شما هستند 16 00:03:13,189 --> 00:03:16,436 دسامبر گذشته ... 17 00:03:16,461 --> 00:03:17,984 [جیرجیرک جیرجیرک] 18 00:03:19,910 --> 00:03:22,488 هر کی خاموشه 19 00:03:22,723 --> 00:03:24,730 خاموش باشد… 20 00:03:24,824 --> 00:03:25,871 وزوز کردن! 21 00:03:26,621 --> 00:03:27,629 اگه میخوان برن 22 00:03:28,785 --> 00:03:29,793 بگذار بروند… 23 00:03:29,934 --> 00:03:30,942 وزوز کردن! 24 00:03:31,778 --> 00:03:32,785 گووو... 25 00:03:34,897 --> 00:03:36,059 چه کسی آنجاست؟ 26 00:03:36,078 --> 00:03:37,158 [موسیقی وهم انگیز در حال پخش] 27 00:03:37,320 --> 00:03:38,328 ها؟ 28 00:03:38,353 --> 00:03:40,595 "گورستان سنت جانیپلی. کوچی" 29 00:03:40,725 --> 00:03:43,668 قبلاً آنها را دفن کرده است. هنوز دروازه ها را ببند آه! 30 00:03:43,693 --> 00:03:46,044 اوه باز بود؟ 31 00:03:46,069 --> 00:03:47,685 [باز شدن دروازه] 32 00:03:51,452 --> 00:03:53,483 همه اینجا هستند! 33 00:03:53,823 --> 00:03:56,315 اصلا کسی اینجا میاد؟ 34 00:03:57,023 --> 00:03:58,030 او کجاست؟ 35 00:03:59,922 --> 00:04:01,634 اوه لیلیکوتی عزیزم... 36 00:04:03,164 --> 00:04:04,922 لیلیکوتی محبوب من... 37 00:04:05,496 --> 00:04:08,073 حالا شما دوستان جدیدی دارید 38 00:04:08,098 --> 00:04:09,668 و من دیگر نیازی ندارم 39 00:04:11,957 --> 00:04:13,090 لیلیکوتی... 40 00:04:13,332 --> 00:04:15,996 ملت ما به سراغ سگ ها رفته است. 41 00:04:16,371 --> 00:04:18,574 زود فرار کردی 42 00:04:18,621 --> 00:04:19,629 خوش شانس! 43 00:04:20,942 --> 00:04:23,823 این ریش و مو را برای تو درآوردم 44 00:04:23,848 --> 00:04:25,113 فردا ریشش میکنم 45 00:04:29,415 --> 00:04:30,496 [سقوط متقاطع] 46 00:04:30,543 --> 00:04:31,551 اوه نه. 47 00:04:31,653 --> 00:04:32,559 متاسفم 48 00:04:32,584 --> 00:04:33,806 متاسفم رفیق 49 00:04:33,933 --> 00:04:35,699 من متاسفم! 50 00:04:38,320 --> 00:04:40,340 [تقاطع متقاطع] 51 00:04:40,365 --> 00:04:43,054 [موسیقی وهم انگیز در حال پخش] 52 00:04:57,097 --> 00:04:59,534 هی منوج! قایق جانکار اینجاست! 53 00:05:00,190 --> 00:05:02,823 [آهنگ شروع می شود] 54 00:05:04,410 --> 00:05:05,936 ♪ منو نزدیکتر بکش ♪ 55 00:05:06,316 --> 00:05:09,283 ♪ منو بالاتر ببر ♪ 56 00:05:12,086 --> 00:05:13,866 ♪ منو نزدیکتر بکش ♪ 57 00:05:13,891 --> 00:05:15,745 ♪ منو بالاتر ببر ♪ 58 00:05:15,770 --> 00:05:17,591 ♪ مرا محکم تر در آغوش بگیر ♪ 59 00:05:17,665 --> 00:05:19,198 ♪ مثل ببر ♪ 60 00:05:33,795 --> 00:05:36,081 ♪ داری منو خیلی دیوونه میکنی ♪ 61 00:05:36,106 --> 00:05:37,883 ♪ داملو تودو. پاپی ♪ 62 00:05:37,908 --> 00:05:39,930 ♪ روشی که بدن خود را حرکت می دهید ♪ 63 00:05:39,955 --> 00:05:41,826 ♪ باعث شد من احساس بدی کنم ♪ 64 00:06:03,344 --> 00:06:06,782 بدون پول نقد حتی برای یک آبجو در سال نو! 65 00:06:06,819 --> 00:06:08,858 به من نگاه نکن من هیچی ندارم 66 00:06:08,883 --> 00:06:10,405 اما سال جدید آینده از آن مراقبت خواهم کرد. 67 00:06:10,430 --> 00:06:12,936 عجب! همون خطی که پارسال گفتی! 68 00:06:12,961 --> 00:06:15,381 گوش کن فردا صبح در محل حضور داشته باشید 69 00:06:15,406 --> 00:06:16,672 کاری نکن که سرم فریاد بزنند 70 00:06:16,703 --> 00:06:17,959 ما از آن مراقبت خواهیم کرد. صورتی. 71 00:06:17,984 --> 00:06:19,396 نگران نباشید. 72 00:06:19,439 --> 00:06:20,923 زیاد به شما اعتماد ندارم! 73 00:06:21,806 --> 00:06:22,969 الان خوشحالی؟ 74 00:06:23,632 --> 00:06:24,835 من گهگاه این را می شنوم 75 00:06:26,429 --> 00:06:28,656 [پخش موسیقی دلنشین] 76 00:06:32,187 --> 00:06:35,200 من هرگز نمی دانستم وجود دارد چنین همکار جذابی در کوچی. 77 00:06:35,300 --> 00:06:37,560 که او عاشق یک دختر است. 78 00:06:37,828 --> 00:06:41,214 که او دارد یک پدر مادر و یک خواهر 79 00:06:41,429 --> 00:06:43,495 تا امشب هیچی از اینا نمیدونستم 80 00:06:45,958 --> 00:06:48,125 ما فقط امشب همدیگر را ملاقات می کنیم. 81 00:06:48,786 --> 00:06:52,453 امشب جشن سال نو است در Ambika Lodge به میزبانی جانگو جکسون. 82 00:06:53,477 --> 00:06:55,327 چه خوب که امروز آمدی 83 00:06:55,352 --> 00:06:57,249 من و مامان می خواستیم پرونده بگیریم 84 00:06:57,274 --> 00:06:59,468 شکایت یک فرد گمشده 85 00:06:59,548 --> 00:07:00,193 خوبه 86 00:07:00,218 --> 00:07:02,318 هنوز آن مشکل پول را برطرف نکرده اند. آیا شما؟ 87 00:07:02,343 --> 00:07:04,187 بهترین سوال برای پرسیدن درست زمانی که وارد می شوم! 88 00:07:04,235 --> 00:07:05,570 تا فردا عصر مرتب میشه 89 00:07:05,895 --> 00:07:09,240 اگر آقای رقصنده فوق العاده نمی تواند وام وانت را بازپرداخت کند. 90 00:07:09,360 --> 00:07:10,711 مستقیم بگو 91 00:07:15,698 --> 00:07:18,274 اوه دختر… 500 روپیه گرفت 92 00:07:18,299 --> 00:07:20,166 -برای دیزل؟ -چیزی ندارم 93 00:07:21,166 --> 00:07:23,471 به نام دانالاکشمی. اما بیشتر شبیه دانا-ورشکسته! 94 00:07:24,364 --> 00:07:26,950 -تازه اومدی الان کجایی؟ -جایی آرام! 95 00:07:26,975 --> 00:07:29,935 -درسته عمه؟ -من می دانم "نقطه آرام" شما چیست! 96 00:07:30,068 --> 00:07:31,835 [پخش موسیقی یکپارچهسازی با سیستمعامل] 97 00:07:32,027 --> 00:07:34,417 AMBIKA LODGE 98 00:07:48,877 --> 00:07:50,780 عزیزم این اقامتگاه بسیار ارزان به نظر می رسد. 99 00:07:50,805 --> 00:07:52,492 من لایق چیز بهتری هستم باشه؟ 100 00:07:52,517 --> 00:07:54,743 عزیزم تو من را داری چه چیزی بیشتر نیاز دارید؟ 101 00:07:55,141 --> 00:07:56,360 وقت را تلف نکن 102 00:07:56,385 --> 00:07:58,990 این امن ترین مکان در کوچی است. آره 103 00:07:59,197 --> 00:08:00,992 بنابراین. شما قبلا اینجا بوده اید رومی؟ 104 00:08:01,017 --> 00:08:03,063 اوه خدایا! تنها بود. 105 00:08:03,423 --> 00:08:05,977 امروز به شما نشان خواهم داد چیزی خاص عزیزم بیا 106 00:08:06,502 --> 00:08:08,984 -اگه دوست ندارم من می روم. -ازت خوشت میاد عزیزم 107 00:08:09,134 --> 00:08:10,696 عزیزم شما اینجا بمانید 108 00:08:10,799 --> 00:08:12,530 [موسیقی ادامه دارد] 109 00:08:14,299 --> 00:08:15,405 هی داداش 110 00:08:15,430 --> 00:08:16,693 [صدای خروس] 111 00:08:17,174 --> 00:08:18,181 بیا اینجا 112 00:08:18,391 --> 00:08:20,399 تخت لرزان را درست کردی؟ 113 00:08:20,424 --> 00:08:22,126 -مرتب شده -و سوراخ…؟ 114 00:08:22,151 --> 00:08:23,889 -در در؟ -این هم مرتب شد. 115 00:08:23,914 --> 00:08:26,230 کامل! عزیزم! بیا! 116 00:08:27,916 --> 00:08:30,049 -مرتب شد... مرتب شد.... -بیا اینجا 117 00:08:30,123 --> 00:08:31,717 -همه چی مرتب شده... -الان به همه ناله هایت پایان می دهم. 118 00:08:31,820 --> 00:08:34,105 [پخش موسیقی دلنشین] 119 00:08:41,781 --> 00:08:42,789 سلام. 120 00:08:52,291 --> 00:08:54,101 سلام. مرد! جکسون کجاست؟ 121 00:08:54,126 --> 00:08:55,516 نمی توانم تلفنی با او تماس بگیرم. 122 00:08:55,603 --> 00:08:57,489 دقیقاً همان چیزی است که می خواهم از شما بپرسم. 123 00:08:57,514 --> 00:08:58,630 او کجاست؟ 124 00:08:58,655 --> 00:09:00,436 گفت برای جشن سال نو است 125 00:09:00,461 --> 00:09:02,684 و از همه اینجا پول جمع کرد. 126 00:09:02,709 --> 00:09:04,052 پس کجا ناپدید شد؟ 127 00:09:04,092 --> 00:09:06,045 ببینید. کلید اتاقش اینجاست 128 00:09:06,217 --> 00:09:08,982 او رفت. گفت که او خواهد گرفت مواد برای مهمانی 129 00:09:09,015 --> 00:09:10,856 حالا هم او و هم نوشیدنی ها گم شده اند! 130 00:09:10,881 --> 00:09:11,848 نگران نباشید. داداش 131 00:09:11,873 --> 00:09:12,874 شما او را نمی شناسید. 132 00:09:12,905 --> 00:09:14,116 او به موقع اینجا خواهد بود. 133 00:09:14,296 --> 00:09:15,304 آیا او؟ 134 00:09:15,952 --> 00:09:17,585 امیدوارم به موقع برسد. 135 00:09:21,451 --> 00:09:23,216 لعنتی! این در حال باز شدن نیست! 136 00:09:23,419 --> 00:09:24,481 این چیه مرد؟ 137 00:09:28,428 --> 00:09:29,675 بیا اینجا دختر 138 00:09:29,700 --> 00:09:30,802 [صدای خروس] 139 00:10:02,237 --> 00:10:03,353 [شکستن شیشه] 140 00:10:03,378 --> 00:10:05,551 هی! سلام! 141 00:10:11,506 --> 00:10:14,700 [پخش موسیقی مهمانی] 142 00:10:19,635 --> 00:10:20,807 بیا... 143 00:10:25,020 --> 00:10:28,033 ♪ مست بیا تو پادشاه ♪ 144 00:10:28,077 --> 00:10:31,337 ♪ مست بیا تو پادشاه ♪ 145 00:10:31,387 --> 00:10:34,700 ♪ مست بیا تو پادشاه ♪ 146 00:10:34,725 --> 00:10:39,088 ♪ مست بیا تو پادشاه ♪ 147 00:10:46,325 --> 00:10:48,198 عزیزم من دارم میام! 148 00:10:53,196 --> 00:10:56,189 ♪ حتی خدای مرگ هم ما را نمی خواهد. اوه اسلحه مورد علاقه ♪ 149 00:10:56,522 --> 00:10:59,475 ♪ یک پنی هم نمی خواهید. ای دست درخشان من ♪ 150 00:10:59,810 --> 00:11:02,790 ♪ هر چه ترک کند. فقط بذارش بره آن را قفل نگه دارید ♪ 151 00:11:03,089 --> 00:11:05,762 ♪ بعد چه خواهید دید؟ ♪ 152 00:11:16,056 --> 00:11:19,263 ♪ نگاه کن جامپر جکسون فقط جکپات را بزنید ♪ 153 00:11:19,628 --> 00:11:22,682 ♪ مبارز فردی توری خود را می بندد ♪ 154 00:11:22,907 --> 00:11:26,181 ♪ کمی امیدوار باش طنابم را گم کرده ام پوکی ♪ 155 00:11:26,301 --> 00:11:29,266 ♪ و به اینجا رسیدیم. جیل ژیلا ژیل! ♪ 156 00:11:29,291 --> 00:11:32,559 ♪ هر کی رفت برگرد ♪ 157 00:11:32,584 --> 00:11:35,744 ♪ هر که برگشت. فقط همینجا بمون ♪ 158 00:11:35,769 --> 00:11:39,174 ♪ هر کی رفت برگرد ♪ 159 00:11:39,199 --> 00:11:42,127 ♪ هر که برگشت. فقط همینجا بمون ♪ 160 00:11:42,725 --> 00:11:46,082 ♪ هی پسر سومان. یک بطری داشته باش ♪ 161 00:11:46,106 --> 00:11:47,641 ♪ مثل میمون برقص ♪ 162 00:11:47,671 --> 00:11:50,803 ♪ آن را بنوشید. همینطوری ♪ 163 00:11:50,828 --> 00:11:54,125 ♪ مست بیا تو پادشاه ♪ 164 00:11:54,150 --> 00:11:57,415 ♪ مست بیا تو پادشاه ♪ 165 00:11:57,440 --> 00:12:01,497 ♪ مست بیا تو پادشاه ♪ 166 00:12:15,102 --> 00:12:17,876 ♪ شما یک عصای درخشان دریافت خواهید کرد ♪ 167 00:12:18,337 --> 00:12:21,610 ♪ ما همه چیز را بزرگ می خواهیم. همین الان ♪ 168 00:12:21,635 --> 00:12:24,914 ♪ نمی توانم دستم را برای نشان دادن عصا بلند کنم ♪ 169 00:12:24,996 --> 00:12:28,447 ♪ بهتره اون عصا رو بیندازی تو ناودان ♪ 170 00:12:28,472 --> 00:12:30,363 ها؟ چه کسی موسیقی را خاموش کرد؟ 171 00:12:30,489 --> 00:12:32,008 این بچه ها چه کسانی هستند؟ 172 00:12:32,019 --> 00:12:34,522 بعد از گرفتن پول پول ما برای مهمانی. 173 00:12:34,547 --> 00:12:36,313 -اینجا میخوری؟ -سلام. مرد 174 00:12:36,338 --> 00:12:38,623 میزبان این مهمانی هاریشچاندران است. 175 00:12:38,648 --> 00:12:41,647 جرات می کنی وارد شوی و تهدید کنی چمن هاریشچاندران؟ 176 00:12:41,672 --> 00:12:43,068 آنها را خرد کن بچه ها! 177 00:12:43,093 --> 00:12:44,241 آنها را بزن 178 00:12:44,344 --> 00:12:45,395 [شکستن شیشه] 179 00:12:45,553 --> 00:12:46,507 موسیقی! 180 00:12:46,532 --> 00:12:47,881 [هیاهو] 181 00:12:49,077 --> 00:12:50,285 [درگیری] 182 00:12:52,038 --> 00:12:54,177 [درگیری] 183 00:13:02,228 --> 00:13:03,681 [صدا] 184 00:13:13,371 --> 00:13:14,673 مرا رها کن! کتم پاره میشه 185 00:13:28,774 --> 00:13:29,940 اینجوری! بیا 186 00:13:47,233 --> 00:13:48,900 تیر خوردن بهتر از این بود! 187 00:13:49,889 --> 00:13:51,976 [کوبیدن به در] 188 00:13:52,694 --> 00:13:53,971 باز کن! 189 00:13:55,185 --> 00:13:56,826 باز نمی کنم شما سگ ها! 190 00:14:07,807 --> 00:14:09,737 مادر خوب! 191 00:14:11,606 --> 00:14:12,872 [بستن درب] 192 00:14:12,884 --> 00:14:14,838 اوه عزیزم بیا ترک 193 00:14:15,068 --> 00:14:16,086 -ترک کن -تو کی هستی؟ 194 00:14:16,111 --> 00:14:18,790 -تو کی هستی؟ -تو سوار ون من میشی و بعد میپرسی من کی هستم؟ 195 00:14:19,009 --> 00:14:20,729 [موسیقی پر از تعلیق] 196 00:14:21,240 --> 00:14:24,054 ما عجله داشتیم تا از آن مهلکه فرار کنیم. 197 00:14:24,114 --> 00:14:25,434 و آن زمان بود که ما با هم آشنا شدیم. 198 00:14:25,669 --> 00:14:28,061 این وانت شماست؟ بعد شروع کن و برو! 199 00:14:28,086 --> 00:14:30,274 متشکرم! 200 00:14:30,747 --> 00:14:32,976 -سلام! وسیله نقلیه را متوقف کنید! -برادر متوقف نشو 201 00:14:33,001 --> 00:14:36,368 -لطفا متوقف نشوید. داداش پشت سر ما هستند -من رو هم ببر ای دزدها! 202 00:14:38,280 --> 00:14:41,800 این رفیق خیلی خوبه بیرون آمدن از هر آشفتگی... 203 00:14:41,936 --> 00:14:46,601 من انتظار نداشتم که در نهایت به پایان برسم در یک سواری دیوانه با او! 204 00:14:48,627 --> 00:14:50,581 می خواهم بروم یک جای خلوت و بخوابم. 205 00:14:50,738 --> 00:14:53,522 همینجوری رانندگی کن ما به قبرستان خونین می رسیم! 206 00:14:54,211 --> 00:14:55,219 مادر خوب! 207 00:14:57,858 --> 00:14:58,866 ما آن را ساختیم. 208 00:15:00,324 --> 00:15:01,224 کجا؟ 209 00:15:01,789 --> 00:15:03,192 اوه نه! قبرستان! 210 00:15:03,343 --> 00:15:05,841 می توانستیم به جایی برویم که خلوت تر باشد. 211 00:15:05,866 --> 00:15:07,467 بیا پایین مرد 212 00:15:09,577 --> 00:15:12,200 -امروز از همه طرف کلافه شدم. -کلوبر شده؟ 213 00:15:12,703 --> 00:15:14,905 و ضرب و شتم خوب سال نو است. 214 00:15:15,810 --> 00:15:18,254 فکر کردم در آرامش یک نوشیدنی بخورم. اما… 215 00:15:20,887 --> 00:15:21,969 شوخی نیست! 216 00:15:21,994 --> 00:15:24,862 -من کاجا هستم. هنرمند پرتره. -وا! 217 00:15:25,857 --> 00:15:28,158 اسم من دانوش است. 218 00:15:28,250 --> 00:15:29,624 من یک رقصنده هستم. 219 00:15:30,266 --> 00:15:31,829 -خوبه -تو خوبی 220 00:15:32,157 --> 00:15:33,271 من شما را دوست دارم. 221 00:15:34,603 --> 00:15:36,611 بنابراین. شب اینجا تصادف می کنیم. 222 00:15:39,181 --> 00:15:43,080 'سنت قبرستان کلیسای جانی. کوچی 223 00:15:53,494 --> 00:15:54,502 اووو! 224 00:15:55,182 --> 00:15:56,423 با دیدن این حسادت می کنم. 225 00:15:57,783 --> 00:15:59,087 حسود؟ چرا؟ 226 00:15:59,135 --> 00:16:01,345 ببین چقدر با آرامش اینجا دراز کشیده اند. 227 00:16:01,541 --> 00:16:03,166 برای همین نمی گویند "در آرامش بخواب"؟ 228 00:16:03,190 --> 00:16:04,580 -ممم -اما 229 00:16:05,529 --> 00:16:06,653 تعصب وجود دارد 230 00:16:06,678 --> 00:16:08,803 -تعصب؟ -همه این ضربدرها سیمانی هستند. 231 00:16:12,170 --> 00:16:13,177 اما اونجا رو نگاه کن 232 00:16:13,383 --> 00:16:14,391 برنجی است. 233 00:16:17,377 --> 00:16:20,783 داداش در هر سرزمینی که هستیم ما نمی توانیم مغرضانه باشیم 234 00:16:20,808 --> 00:16:22,000 -هرگز! -بله 235 00:16:22,026 --> 00:16:23,540 -بیرون بکش مرد بیا -بله 236 00:16:24,266 --> 00:16:25,350 نگه دارید. 237 00:16:25,682 --> 00:16:27,299 من هم در این جنگ صلیب ها هستم. 238 00:16:27,775 --> 00:16:30,143 -بیا -من میام 239 00:16:30,345 --> 00:16:31,868 آن را خم نکن بیا با هم انجامش بدیم 240 00:16:32,116 --> 00:16:33,413 ما همه چیز را با هم انجام خواهیم داد. 241 00:16:33,494 --> 00:16:37,021 -تو آن را پرت کردی؟ -بیا اینجا... 242 00:16:37,306 --> 00:16:39,306 آن را دور بریزید. پسر 243 00:16:39,331 --> 00:16:41,219 این برنج نیست مثل آهن سنگین است 244 00:16:41,244 --> 00:16:42,914 بیا ماریاما... 245 00:16:42,939 --> 00:16:44,682 بیا... 246 00:16:46,887 --> 00:16:48,203 بیرون است. متوجه شدم. 247 00:16:48,854 --> 00:16:50,528 [سقوط متقاطع] 248 00:16:51,361 --> 00:16:53,368 [کف زدن] 249 00:16:54,025 --> 00:16:55,033 بیا 250 00:16:57,001 --> 00:16:59,160 جلال شیطان در بالاترین بهشت! 251 00:17:04,780 --> 00:17:06,078 خیلی کار کرد. 252 00:17:06,103 --> 00:17:07,616 این چیز مهمی نیست! 253 00:17:10,157 --> 00:17:11,812 تمومش نکن کمی به من بده 254 00:17:11,837 --> 00:17:12,899 آن را بگیرید. 255 00:17:13,736 --> 00:17:16,236 تمومش نکن مقداری برای من بگذار فقط یک جرعه 256 00:17:18,490 --> 00:17:21,963 [موسیقی شوم شروع می شود] 257 00:17:22,082 --> 00:17:24,662 [سرودهای نرم] 258 00:17:24,857 --> 00:17:26,529 -آرامش بخواب... -بیا 259 00:17:29,734 --> 00:17:32,647 [آتش بازی در حال انفجار] 260 00:17:33,541 --> 00:17:34,549 سلام! 261 00:17:35,270 --> 00:17:36,636 سال نو مبارک! 262 00:17:37,457 --> 00:17:39,434 تولدت مبارک. داداش 263 00:17:39,459 --> 00:17:40,888 سال نو مبارک! 264 00:17:41,229 --> 00:17:43,116 [کف زدن] 265 00:17:47,697 --> 00:17:49,181 سال نو مبارک! 266 00:17:49,993 --> 00:17:51,337 سال نو مبارک... 267 00:17:51,515 --> 00:17:53,635 [زنگ تلفن] 268 00:17:55,696 --> 00:17:57,633 اوه نه... 269 00:18:06,393 --> 00:18:07,924 سال نو مبارک... 270 00:18:10,787 --> 00:18:13,127 [زنگ تلفن] 271 00:18:16,699 --> 00:18:18,103 -سلام... -سلام؟ 272 00:18:18,128 --> 00:18:19,694 سال نو مبارک. داداش 273 00:18:19,877 --> 00:18:21,852 -همه خوبی؟ -سال نو مبارک. 274 00:18:21,877 --> 00:18:24,125 -داشتن انفجار؟ -همه رو فریب دادی کجایی؟ 275 00:18:24,999 --> 00:18:25,912 ها؟ 276 00:18:27,096 --> 00:18:28,290 کجایی؟ 277 00:18:28,315 --> 00:18:29,322 سلام؟ 278 00:18:37,931 --> 00:18:39,118 سلام... 279 00:18:42,134 --> 00:18:44,607 [پخش موسیقی شوم] 280 00:18:46,793 --> 00:18:49,273 [آتش بازی در حال انفجار] 281 00:18:54,131 --> 00:18:56,811 [سرودهای نرم] 282 00:19:23,528 --> 00:19:24,777 -هی -آه؟ 283 00:19:25,746 --> 00:19:27,485 -بریم؟ -بروم؟ 284 00:19:27,510 --> 00:19:29,939 -بله -این یک مکان خوب است. چرا ترک؟ 285 00:19:34,243 --> 00:19:35,422 -ترک کردن؟ -بله 286 00:19:36,746 --> 00:19:39,285 حوصله رفتن نداشته باش همه این صلیب های برنجی پشت سر 287 00:19:40,470 --> 00:19:42,001 میدونی چقدر گرون هستن؟ 288 00:19:42,064 --> 00:19:43,814 آنها را بگیریم و برویم. 289 00:19:45,518 --> 00:19:48,226 معمولا. من این کار را نمی کنم. اما من الان خرابم 290 00:19:48,251 --> 00:19:49,969 فکر می کنی من هر روز صلیب ها را بیرون می کشم؟ 291 00:19:49,994 --> 00:19:51,471 اینجا این را نگه دارید 292 00:19:52,071 --> 00:19:53,093 یکی... 293 00:19:53,118 --> 00:19:54,126 دو... 294 00:19:55,205 --> 00:19:57,173 -میخوای یکی نگه دارم؟ -سه... 295 00:19:57,470 --> 00:19:58,523 نه؟ 296 00:20:01,603 --> 00:20:04,158 داداش چیزی برای حمل این دارید؟ 297 00:20:04,339 --> 00:20:06,074 یک گونی در ون هست 298 00:20:06,099 --> 00:20:07,576 اونوقت مرتب میشه 299 00:20:08,266 --> 00:20:10,497 دیگر لازم نیست آن را در فضای باز قرار دهید. 300 00:20:13,994 --> 00:20:15,601 [صداهای عجیب و غریب] 301 00:20:17,048 --> 00:20:19,515 [سوت زدن] 302 00:20:19,927 --> 00:20:22,498 من سزاوار قدردانی برای پارک کردن اینجا هستم! 303 00:20:24,415 --> 00:20:25,808 [جغد جغد زدن] 304 00:20:39,423 --> 00:20:41,773 قسم می خورم که به مهمانی نرفتم! 305 00:20:44,978 --> 00:20:47,125 نمی دانم چرا مرا در حمام کتک زدند 306 00:20:47,150 --> 00:20:50,032 در حالی که داشتم دوش می گرفتم مامان 307 00:20:57,134 --> 00:20:58,516 پول را فردا بفرست... 308 00:20:58,541 --> 00:21:01,290 دروغ گفتن خیلی راحت انگار اینجا زندگی می کنند! 309 00:21:02,862 --> 00:21:04,337 من در مورد تو صحبت نکردم داداش 310 00:21:05,743 --> 00:21:07,362 -اوه نه! -آه؟ 311 00:21:07,713 --> 00:21:09,415 -کلیدم را ندارم. -تو که نه؟ 312 00:21:09,439 --> 00:21:10,883 مشکلی نیست داداش 313 00:21:10,908 --> 00:21:12,532 میتونی امشب تو اتاق من بخوابی بیا 314 00:21:13,158 --> 00:21:14,353 بیا 315 00:21:18,736 --> 00:21:20,009 بیا وارد شوید 316 00:21:21,791 --> 00:21:22,799 سوئیچ کجاست؟ 317 00:21:23,424 --> 00:21:24,697 خدایا شکرت چراغ روشن است. 318 00:21:26,775 --> 00:21:27,782 عجب! 319 00:21:28,791 --> 00:21:31,421 بنابراین. تو واقعا هنرمندی؟ 320 00:21:31,664 --> 00:21:34,258 به هنرمندان توهین نکنید داداش 321 00:21:34,306 --> 00:21:36,212 الان اینجا دراز بکش 322 00:21:36,540 --> 00:21:38,180 به این نقاشی «آنیان» نگاه کنید! 323 00:21:38,205 --> 00:21:39,766 -چی شده؟ به نظر می رسد بازیگر نارندرا پراساد است. 324 00:21:39,791 --> 00:21:41,063 نارندرا پراساد است. 325 00:21:41,088 --> 00:21:42,368 -اوه من! -چی؟ 326 00:21:42,392 --> 00:21:43,687 چیزی نیست. مهم نیست. 327 00:21:43,712 --> 00:21:44,720 هر بار اتفاق می افتد. 328 00:21:45,120 --> 00:21:46,128 چراغ ها خاموش 329 00:21:46,879 --> 00:21:48,926 [موسیقی پر از تعلیق] 330 00:21:55,892 --> 00:21:59,278 [چراغ خاموش شدن] 331 00:22:06,033 --> 00:22:07,533 [سوسو نورها] 332 00:22:10,024 --> 00:22:12,510 [سرودهای نرم] 333 00:22:37,320 --> 00:22:39,133 [نواختن موسیقی دلخراش] 334 00:22:40,894 --> 00:22:42,202 تو کی هستی لعنتی بازنده ها؟ 335 00:22:42,227 --> 00:22:44,869 [شعار وهم انگیز] 336 00:22:49,939 --> 00:22:51,845 بیا ترک ترک کنید. 337 00:22:52,632 --> 00:22:54,239 خوابم را خراب می کند! 338 00:22:54,434 --> 00:22:55,769 برو بیرون! 339 00:22:56,974 --> 00:22:58,473 ترک کنید. بیرون. 340 00:22:58,578 --> 00:23:00,624 این لانه نیست 341 00:23:01,412 --> 00:23:02,903 اینجا اتاق Kajah Kannan است. 342 00:23:07,573 --> 00:23:08,974 سارقان! 343 00:23:09,160 --> 00:23:11,233 جای نگرانی نیست. داداش اینجا اتفاق می افتد. 344 00:23:11,258 --> 00:23:13,133 برو جلو. در آرامش بخواب. 345 00:23:13,158 --> 00:23:15,311 [پخش موسیقی ملایم] 346 00:23:22,980 --> 00:23:24,247 [سوسو زدن لامپ] 347 00:23:28,244 --> 00:23:30,984 [غرش] 348 00:23:56,610 --> 00:23:58,324 [نواختن موسیقی دلخراش] 349 00:23:58,378 --> 00:24:00,185 اون کیه؟ 350 00:24:00,817 --> 00:24:02,364 مادر خوب! 351 00:24:08,996 --> 00:24:11,241 [شعار نامفهوم] 352 00:24:12,534 --> 00:24:14,863 [زنگ تلفن] 353 00:24:16,345 --> 00:24:17,512 اوه نه! 354 00:24:19,522 --> 00:24:20,688 صورتی. 355 00:24:20,824 --> 00:24:22,495 از پله ها افتادم پایین. 356 00:24:22,852 --> 00:24:25,452 من حتی قادر به راه رفتن نیستم. متاسفم 357 00:24:25,477 --> 00:24:27,899 کاری نکنید که در سال نو آن را از دست بدهم! 358 00:24:28,336 --> 00:24:30,820 ما بدون تو موفق شدیم قطعش کن و گم شو! 359 00:24:31,000 --> 00:24:32,515 پینکی... سلام...؟ 360 00:24:34,857 --> 00:24:36,075 متاسفم پای من! 361 00:24:41,494 --> 00:24:43,025 من چند لباس قرض میگیرم 362 00:24:43,220 --> 00:24:45,101 نه بعضی ها یکی 363 00:24:45,126 --> 00:24:47,526 داداش توافقی برای فروش اینها گرفته است. 364 00:24:47,551 --> 00:24:50,071 -چیه؟ معامله بین المللی؟ -نه محلی 365 00:24:50,266 --> 00:24:51,827 سرویس مرگ وارکی 366 00:24:51,852 --> 00:24:53,815 بیا بیا پولدار شویم 367 00:24:55,767 --> 00:24:57,642 -عزیزم این اولین بار بود -خفه شو! 368 00:24:57,667 --> 00:24:59,562 لطفا سعی کنید بفهمید بیا داخل 369 00:24:59,587 --> 00:25:01,976 تو مرا به جایی رساندی پر از داد و فریاد؟ 370 00:25:02,001 --> 00:25:04,578 دختر بازیگر کهنه کار ادور بهاسی اینجا ماند. 371 00:25:04,719 --> 00:25:06,648 چرا فریاد زدن؟ بیا داخل 372 00:25:08,071 --> 00:25:09,079 -لطفا -خواهر؟ 373 00:25:09,563 --> 00:25:10,719 در حال چک کردن هستید؟ 374 00:25:10,951 --> 00:25:12,265 به کی میگی "خواهر"؟ 375 00:25:12,344 --> 00:25:14,062 لطفا بیا داخل... 376 00:25:15,343 --> 00:25:16,616 این مکان پر از باگر است! 377 00:25:16,641 --> 00:25:17,922 اومدن سر اصل مطلب... 378 00:25:19,125 --> 00:25:20,258 اومدن سر اصل مطلب 379 00:25:20,458 --> 00:25:23,042 من پنج نفر را پایین آوردم که سر به سرم آمد 380 00:25:23,067 --> 00:25:24,668 نفر ششم هم بود. 381 00:25:24,693 --> 00:25:26,355 از پشت سر خورد. 382 00:25:26,380 --> 00:25:28,718 اگه به دستش افتاده بودم... 383 00:25:28,805 --> 00:25:31,611 اون گونی رو میبینی؟ آماده بود 384 00:25:31,636 --> 00:25:34,329 در گونی انداختن 385 00:25:34,406 --> 00:25:35,844 -وان را بس کن! -متوقف نشو داداش 386 00:25:35,869 --> 00:25:38,635 پشت سر ما هستند. داداش -من رو هم ببر ای دزدها! 387 00:25:38,660 --> 00:25:39,963 اوه نه... 388 00:25:40,002 --> 00:25:41,659 AARGHH! 389 00:25:41,969 --> 00:25:43,264 -بیا -اوه! 390 00:25:43,563 --> 00:25:44,571 بیا 391 00:25:46,810 --> 00:25:48,769 ♪ من پادشاه هستم ♪ 392 00:25:49,319 --> 00:25:50,827 ♪ پادشاه ♪ 393 00:25:50,906 --> 00:25:53,648 ♪ من از این به بعد پادشاه هستم ♪ 394 00:25:53,719 --> 00:25:55,408 ♪ من پادشاه هستم ♪ 395 00:25:55,433 --> 00:25:57,510 این چیه مرد؟ ون روشن نمی شود 396 00:25:57,535 --> 00:25:58,735 ♪ من پادشاه هستم ♪ 397 00:25:59,625 --> 00:26:00,976 با عشق شروع کن 398 00:26:02,579 --> 00:26:03,867 -با عشق؟ -بله 399 00:26:04,361 --> 00:26:06,181 ببینید. مثل اون خاموش می شود! 400 00:26:07,151 --> 00:26:08,133 برویم 401 00:26:08,158 --> 00:26:09,244 بله 402 00:26:09,540 --> 00:26:11,820 [پخش موسیقی دلنشین] 403 00:26:21,433 --> 00:26:23,940 اینجا شبیه یک مغازه تابوت فروشی شلوغ است. 404 00:26:24,167 --> 00:26:25,463 فروش بزرگ در؟ 405 00:26:25,644 --> 00:26:26,651 بذار یه نگاهی بندازم 406 00:26:26,895 --> 00:26:29,095 [دعا کردن] 407 00:26:29,994 --> 00:26:32,714 [پخش موسیقی مرموز] 408 00:26:52,429 --> 00:26:54,266 برای پنج صلیب برنجی. 409 00:26:54,363 --> 00:26:55,891 چیزی بیشتر از این نخواهید گرفت 410 00:26:55,916 --> 00:26:58,508 مشکلی نیست من نیم ساعت دیگه با این کالا برمیگردم. 411 00:26:58,533 --> 00:26:59,900 شما اینجا خواهید بود. درست است؟ 412 00:27:00,752 --> 00:27:02,188 نیم ساعت دیگه بیا 413 00:27:02,213 --> 00:27:03,955 یا پنجاه سال 414 00:27:04,010 --> 00:27:05,517 من اینجا خواهم بود. 415 00:27:06,188 --> 00:27:08,135 [خنده تمسخر آمیز] 416 00:27:16,576 --> 00:27:17,886 -او... -آه؟ 417 00:27:18,427 --> 00:27:19,435 او رفته است. 418 00:27:20,442 --> 00:27:21,450 ها؟ 419 00:27:21,694 --> 00:27:23,597 او می رود - چرا این افتتاحیه نیست؟ 420 00:27:23,622 --> 00:27:24,911 تابوت وارکی در تابوت است. 421 00:27:25,701 --> 00:27:27,184 -این مراسم تشییع اوست؟ -آره 422 00:27:30,994 --> 00:27:32,844 چیزی احساس می شود. رفیق 423 00:27:33,295 --> 00:27:34,421 واقعا؟ 424 00:27:34,455 --> 00:27:36,335 این نمی تواند باشد. 425 00:27:37,232 --> 00:27:40,012 [پخش موسیقی مرموز] 426 00:27:50,915 --> 00:27:52,659 برگردیم به لژ؟ 427 00:27:52,838 --> 00:27:53,846 چه کار باید بکنیم؟ 428 00:27:53,924 --> 00:27:55,501 آیا واقعاً الان باید به لژ برویم؟ 429 00:27:55,908 --> 00:27:59,047 بیا بریم قبرستان کلید من را بگیر و برو 430 00:27:59,072 --> 00:28:01,567 باشه بعد بریم پیداش کنیم 431 00:28:08,107 --> 00:28:10,306 اوه نه! عمو دنی عزیزم... 432 00:28:10,331 --> 00:28:12,314 این صلیب او نیست که رفته است. پس چرا جیغ بزنی؟ 433 00:28:12,339 --> 00:28:15,172 ای عمو مراقب صلیب خود باش! 434 00:28:15,197 --> 00:28:16,539 اونجا نگهش دار 435 00:28:17,412 --> 00:28:19,724 این همه چیز تبدیل شده است یک صلیب بزرگ برای تحمل ساکرستان. 436 00:28:19,749 --> 00:28:22,249 نه یک صلیب بزرگ. پدر پنج صلیب! 437 00:28:22,377 --> 00:28:23,431 نگاه کن 438 00:28:23,456 --> 00:28:26,297 ای عمو مراقب صلیب خود باش! 439 00:28:26,322 --> 00:28:28,376 من نمیتونم اینو تحمل کنم... 440 00:28:28,547 --> 00:28:31,056 اعمال غیراخلاقی بی دینان در محوطه کلیسا انجام شده است. 441 00:28:31,081 --> 00:28:33,071 من این موضوع را با شما در میان گذاشتم قبل از آن نیز 442 00:28:33,096 --> 00:28:35,681 شب اینجا گشت میزنیم. پدر 443 00:28:35,947 --> 00:28:37,547 بس است گشت هایتان! 444 00:28:37,572 --> 00:28:39,961 از این به بعد. هیچ کس حتی یک علف هرز را نخواهد چید 445 00:28:39,986 --> 00:28:41,321 از این قبرستان 446 00:28:41,346 --> 00:28:42,805 ما امنیت را در اینجا ارسال کرده ایم. 447 00:28:42,830 --> 00:28:44,352 -برادر... -اگه کسی جرات داره هرچیزی رو بگه 448 00:28:44,377 --> 00:28:46,157 از سرزمین خدا 449 00:28:46,182 --> 00:28:47,831 خدا می داند چگونه آن را پس بگیرد. 450 00:28:48,205 --> 00:28:49,743 -پدر داره زنگ میزنه -بیا 451 00:28:49,768 --> 00:28:50,994 -بیا اینجا -بیا اینجا بایستیم. 452 00:28:51,501 --> 00:28:53,883 همه نترس 453 00:28:54,095 --> 00:28:55,461 هر که صلیب ها را دزدید 454 00:28:55,486 --> 00:28:57,095 دیگر با آرامش نخواهم خوابید 455 00:28:57,430 --> 00:28:59,602 ارواح به آن صلیب ها بسته شده اند به آنها اجازه نمی دهد 456 00:28:59,627 --> 00:29:02,188 -شاید الان با خیال راحت بری. -شنید پدر. درست است؟ تو برو 457 00:29:02,213 --> 00:29:04,133 اکنون پدر به این موضوع رسیدگی خواهد کرد. 458 00:29:04,158 --> 00:29:05,876 -برو سریع -ساکرستان بیا اینجا 459 00:29:06,533 --> 00:29:08,454 تحقیق خونین! 460 00:29:08,938 --> 00:29:10,383 داداش وسیله نقلیه را دریافت کنید 461 00:29:10,923 --> 00:29:12,602 لعنتی باز نمی شود! آه متوجه شدم 462 00:29:14,471 --> 00:29:17,468 آیا به نظر می رسیم که این کار را کرده ایم؟ 463 00:29:17,493 --> 00:29:19,665 نه فقط رانندگی کن فکر نکن 464 00:29:20,659 --> 00:29:22,739 [خروج موتور وانت] 465 00:29:24,265 --> 00:29:25,584 [تقاطع متقاطع] 466 00:29:25,609 --> 00:29:28,477 داداش حرف پدر است هنوز در سرم زنگ می زند 467 00:29:28,821 --> 00:29:31,264 -چطور این طرح را کنار بگذاریم؟ -چی؟ 468 00:29:31,289 --> 00:29:33,090 چه می شود اگر این صلیب ها داشته باشند ارواح روی آنها؟ 469 00:29:33,406 --> 00:29:35,788 اگر Coffin Varkey به خاطر آنها بمیرد چه؟ 470 00:29:36,920 --> 00:29:38,927 اگر دنبال ما بیایند چه؟ 471 00:29:38,952 --> 00:29:41,014 البته. این کار آنهاست! وزوز کردن! 472 00:29:41,039 --> 00:29:42,406 اگر ما نفر بعدی باشیم چه؟ 473 00:29:42,989 --> 00:29:45,378 پول را فراموش کن ما صلح می خواهیم 474 00:29:46,837 --> 00:29:47,845 من را عصبانی نکن! 475 00:29:48,593 --> 00:29:50,384 اشکالی نداره بپرسم... 476 00:29:52,501 --> 00:29:53,563 بفروشیمش؟ 477 00:29:54,087 --> 00:29:55,375 چی؟ صلیب ها؟ 478 00:29:55,984 --> 00:29:58,928 داداش آنچه ما نیاز داریم آرامش است 479 00:29:59,616 --> 00:30:01,420 بیایید آنها را در یک دریاچه غرق کنیم. 480 00:30:01,453 --> 00:30:02,461 این بهتر است. 481 00:30:02,571 --> 00:30:03,579 باشه 482 00:30:04,063 --> 00:30:05,264 بیایید آنها را در دریاچه غرق کنیم. 483 00:30:05,352 --> 00:30:07,031 مهم نیست چه. این مکان... 484 00:30:07,508 --> 00:30:09,069 به هیچ وجه اینجا دوربین مدار بسته نیست. 485 00:30:09,094 --> 00:30:10,321 -حتما؟ -بله 486 00:30:11,274 --> 00:30:12,383 باشه 487 00:30:12,641 --> 00:30:13,875 بیایید اینجا را رها کنیم؟ 488 00:30:16,601 --> 00:30:18,680 به هر حال این اتلاف نیست فقط چند ضربدر 489 00:30:20,039 --> 00:30:22,672 -اوه نه! فرار کن -اوه خدای من! 490 00:30:22,782 --> 00:30:25,008 [غرش] 491 00:30:28,676 --> 00:30:30,864 مگر ما آنها را از اتاق خود بیرون نکردیم؟ دیشب؟ 492 00:30:30,889 --> 00:30:32,266 -درسته؟ -هرجا نمیتونم ببینمشون 493 00:30:32,291 --> 00:30:33,946 -اونا رفته اند. -رفتی؟ 494 00:30:34,258 --> 00:30:36,258 اما چه زمانی آن باگرها وارد ون شوم؟ 495 00:30:36,669 --> 00:30:38,317 -بیا نمی توانم آنها را در اطراف ببینم. 496 00:30:38,636 --> 00:30:40,870 [موسیقی پر از تعلیق] 497 00:30:51,337 --> 00:30:52,946 هنوز آنها چه کسانی بودند داداش؟ 498 00:30:53,347 --> 00:30:54,986 باید کسی باشد که ما را دنبال کرده باشد. 499 00:30:55,011 --> 00:30:57,346 ما را دنبال کنید؟ چه کار کردیم؟ 500 00:30:58,225 --> 00:30:59,459 من نمی دانم. 501 00:30:59,483 --> 00:31:00,607 صحنه ترسناک مرد! 502 00:31:02,282 --> 00:31:03,446 اوه نه! 503 00:31:03,471 --> 00:31:05,213 اون پلیسی نیست که نزدیک قبرستان بود؟ 504 00:31:08,288 --> 00:31:09,861 -ما گرفتار شدیم! -آره... 505 00:31:10,249 --> 00:31:11,772 ممم... تو چیکار میکنی؟ 506 00:31:12,037 --> 00:31:13,607 مصرف زیاد علف هرز یا مصرف قرص؟ 507 00:31:13,874 --> 00:31:15,060 -آه؟ -ما... 508 00:31:15,171 --> 00:31:16,248 -ما هوشیاریم آقا -چی؟ 509 00:31:16,389 --> 00:31:17,459 ما هوشیار هستیم. 510 00:31:17,858 --> 00:31:18,866 سپس به این ضربه بزنید. 511 00:31:20,593 --> 00:31:22,288 این سبزه نیست. که قرمز نوشیده است 512 00:31:22,686 --> 00:31:25,107 -اوه این وسیله نقلیه را به ایستگاه ببرید -باشه آقا 513 00:31:25,132 --> 00:31:26,920 عطف کردن با مقداری ضایعات! 514 00:31:27,054 --> 00:31:28,530 -خیلی بی فایده! -بیا بریم برو 515 00:31:30,647 --> 00:31:32,107 صورتی. آیا عصبانی هستی؟ 516 00:31:32,458 --> 00:31:35,481 من را مجبور به رفع این آشفتگی نمی کنید با برچسب زدن همراه با افرادی مانند او. 517 00:31:35,506 --> 00:31:36,514 -آه؟ -شوک! 518 00:31:36,539 --> 00:31:38,145 شما شرایط را درک نمی کنید. 519 00:31:38,170 --> 00:31:39,632 من به اندازه کافی شنیده ام! 520 00:31:39,657 --> 00:31:40,743 سلام. صبر کن گوش کن 521 00:31:41,544 --> 00:31:43,959 نگاه کن من اشتباه کردم دیروز ما-- 522 00:31:45,154 --> 00:31:47,109 سریع بیا! نجاتم بده یکی نجاتم بده اوه نه... 523 00:31:47,134 --> 00:31:49,430 منو میبرن... دارن میبرن... 524 00:31:49,525 --> 00:31:51,118 اینو باز کن باز کنید. 525 00:31:52,140 --> 00:31:53,116 چیست؟ 526 00:31:53,141 --> 00:31:55,029 -اونا اونجا هستن -این بچه ها دنبال ما می آیند. 527 00:31:55,054 --> 00:31:56,679 -سازمان بهداشت جهانی؟ -این بچه ها کی هستند؟ 528 00:31:56,704 --> 00:31:58,334 -ها؟ الان کجا هستند؟ -کدوم بچه ها؟ 529 00:31:58,872 --> 00:32:01,153 -ها؟ -نمیتونی ببینیشون؟ 530 00:32:02,466 --> 00:32:03,529 راستشو بگو 531 00:32:03,788 --> 00:32:05,130 چی گرفتی؟ 532 00:32:05,155 --> 00:32:06,163 اوه عزیزم! 533 00:32:06,240 --> 00:32:08,258 -نمیتونی ببینیشون؟ -چرند! 534 00:32:08,340 --> 00:32:09,840 وقتی هوشیار هستی به من زنگ بزن 535 00:32:10,342 --> 00:32:11,865 او هرگز صاف نمی شود! 536 00:32:12,272 --> 00:32:13,280 هوشیار؟ 537 00:32:14,342 --> 00:32:15,490 -چی؟ -مرد 538 00:32:15,764 --> 00:32:18,412 -دیروز چیزی گرفتیم؟ -ما همچین کاری نکردیم. 539 00:32:18,571 --> 00:32:19,751 چیزی به اشتباه؟ 540 00:32:19,824 --> 00:32:20,811 نه. چرا؟ 541 00:32:20,932 --> 00:32:22,146 آیا ما خواهیم داشت؟ 542 00:32:22,532 --> 00:32:23,425 همچین چیزی؟ 543 00:32:23,450 --> 00:32:25,232 [صدای گیج کننده] 544 00:32:25,695 --> 00:32:28,656 [خواندن یک آهنگ محلی مالایالام] 545 00:32:39,863 --> 00:32:41,691 اوه اینجا چه خبر است؟ 546 00:32:41,842 --> 00:32:43,731 به چه چیزی نگاه می کنی؟ مدتی گذشت. 547 00:32:44,468 --> 00:32:46,020 آیا می توانید پنج نفر را ببینید؟ 548 00:32:47,825 --> 00:32:49,060 آیا شما دو نفر 549 00:32:49,085 --> 00:32:51,154 پنج پسر را می بینید؟ 550 00:32:51,300 --> 00:32:52,558 -بله -بله 551 00:32:52,735 --> 00:32:55,135 [پخش موسیقی مرموز] 552 00:32:56,201 --> 00:32:58,272 آیا شما پنج پسر را می بینید؟ 553 00:32:58,304 --> 00:32:59,553 یا ده در یک زمان؟ 554 00:32:59,683 --> 00:33:00,980 رفیق... 555 00:33:01,005 --> 00:33:02,152 پنج پسر 556 00:33:02,177 --> 00:33:03,786 -نمیتونی پنج تا بفهمی؟ -پنج پسر 557 00:33:06,433 --> 00:33:08,033 هر چه باشد! 558 00:33:09,062 --> 00:33:11,186 بر اساس تجربه ای که تا الان داشتم. 559 00:33:11,429 --> 00:33:12,989 -این است. -چی؟ 560 00:33:13,163 --> 00:33:14,101 "ایلومینالیتی!" 561 00:33:14,157 --> 00:33:15,740 -وزوز خاموش! -بله آن است. 562 00:33:15,765 --> 00:33:17,975 بسیاری در این لژ خودکشی کرده اند 563 00:33:18,007 --> 00:33:19,911 با حلق آویز کردن و نوشیدن سم. 564 00:33:19,936 --> 00:33:21,499 این کاملا رایج است. 565 00:33:21,524 --> 00:33:23,529 بنابراین. این افکار ما را ترک خواهند کرد تا فردا درست است؟ 566 00:33:23,554 --> 00:33:26,046 برای بعضی ها انجام می دهد. برای دیگران. این کار را نمی کند. 567 00:33:26,179 --> 00:33:28,068 -و برخی حتی دیوانه شده اند. -عالی! 568 00:33:28,093 --> 00:33:30,201 آره تنها چیزی که باقی می ماند دیوانه شدن است! 569 00:33:30,226 --> 00:33:31,474 نگران نباشید. 570 00:33:31,499 --> 00:33:34,240 من تماس را به شما می دهم برای شخص مناسبی که می تواند به شما کمک کند. 571 00:33:34,265 --> 00:33:36,382 -سازمان بهداشت جهانی؟ -ناکولان دواسیا. 572 00:33:36,780 --> 00:33:38,310 پارا روانشناس 573 00:33:39,966 --> 00:33:43,372 خوب میشه اگر هر هفت نفر رفتید و او را دیدید. 574 00:33:43,979 --> 00:33:45,166 لطفا حرکت کنید. 575 00:33:45,460 --> 00:33:48,267 [زمزمه] 576 00:33:50,889 --> 00:33:51,947 هی! 577 00:33:53,416 --> 00:33:55,455 -آنجا چه برنامه ای داشتی؟ -اینجا بده 578 00:33:55,728 --> 00:33:58,070 هر دو دیوانه شده اند. هاریشچاندران. 579 00:33:58,095 --> 00:33:59,740 اما من به آنها گفته ام 580 00:33:59,765 --> 00:34:01,021 راه حل درست 581 00:34:03,885 --> 00:34:12,417 ♪ وقتی ماری جوانا شکوفا می شود. ذهن باغچه ای را می سازد ♪ 582 00:34:12,624 --> 00:34:14,092 -چه جهنمی! -سلام. داداش 583 00:34:14,256 --> 00:34:15,682 -چیه؟ -اون... 584 00:34:16,632 --> 00:34:18,874 نباید بریم سراغ اونی که اسمش رو گذاشت؟ 585 00:34:18,913 --> 00:34:20,624 من پیش کسی نمی روم 586 00:34:20,649 --> 00:34:22,577 و من این مکان را ترک می کنم. 587 00:34:23,413 --> 00:34:25,451 -من میرم خونه داداش -چرا؟ 588 00:34:26,491 --> 00:34:29,630 فرار می کنی چون خانه داری؟ 589 00:34:29,655 --> 00:34:30,663 باشه پس 590 00:34:30,883 --> 00:34:32,086 -مرد... -آه؟ 591 00:34:32,348 --> 00:34:33,862 [هت کردن] 592 00:34:35,170 --> 00:34:37,276 [سرودهای نرم] 593 00:34:40,024 --> 00:34:41,202 اونجا... ببین... 594 00:34:41,632 --> 00:34:42,640 آه؟ 595 00:34:43,764 --> 00:34:44,772 -آهنگ... -آهنگ... 596 00:34:46,241 --> 00:34:47,951 -اینطور نیست؟ -بله همان آهنگ 597 00:34:49,374 --> 00:34:50,382 دانوش داداش... 598 00:34:51,130 --> 00:34:52,255 گرفتیم 599 00:34:52,280 --> 00:34:54,903 پنج صلیب از قبرستان. درست است؟ 600 00:34:54,991 --> 00:34:55,999 بله پس؟ 601 00:34:57,241 --> 00:34:59,705 و اکنون ما پنج روح را می بینیم. 602 00:35:00,268 --> 00:35:02,165 وزوز خاموش. مرد! من را نترسان. 603 00:35:02,445 --> 00:35:05,132 آیا ما ارواح آن ارواح را می بینیم؟ 604 00:35:11,970 --> 00:35:13,837 -باگ کردن! من دارم میرم خونه -نرو 605 00:35:14,125 --> 00:35:15,444 آن وقت چه کسی ون را می راند؟ 606 00:35:15,910 --> 00:35:18,254 ون... بذار اونجا بمونه. 607 00:35:18,466 --> 00:35:19,621 آنها در آن هستند. 608 00:35:19,687 --> 00:35:21,512 بذار اونجا بشینن من می روم. 609 00:35:21,622 --> 00:35:23,289 [موسیقی شوم موج می زند] 610 00:35:27,289 --> 00:35:29,002 [زنگ تلفن] 611 00:35:29,507 --> 00:35:31,101 -سلام -می شنوی؟ 612 00:35:31,733 --> 00:35:32,907 -ها؟ -چیه؟ 613 00:35:34,264 --> 00:35:35,485 من می ترسم. 614 00:35:35,511 --> 00:35:37,340 آنها درست پشت سر من هستند. صورتی. 615 00:35:37,812 --> 00:35:38,800 سلام؟ 616 00:35:38,824 --> 00:35:40,155 آیا این هنوز تمام نشده است؟ 617 00:35:40,210 --> 00:35:41,569 هرچی هست بهم بگو 618 00:35:41,865 --> 00:35:42,878 سلام؟ 619 00:35:42,886 --> 00:35:44,947 [نواختن موسیقی دلخراش] 620 00:36:13,645 --> 00:36:14,847 مادر مقدس! 621 00:36:14,932 --> 00:36:16,470 مرد آنها در جاده ایستاده اند! 622 00:36:16,535 --> 00:36:18,348 داداش در جاده نیستند... 623 00:36:20,023 --> 00:36:21,031 وجود دارد. 624 00:36:23,476 --> 00:36:26,471 نیاز به برگشتن... 625 00:36:26,549 --> 00:36:28,110 لعنتی چی میگی؟ 626 00:36:28,193 --> 00:36:31,651 نیاز به بازگشت! 627 00:36:32,245 --> 00:36:39,873 ♪ این دیوونه ها کی هستن آنها از کجا آمده اند؟ ♪ 628 00:36:40,861 --> 00:36:49,014 ♪ آیا آنها واقعی هستند یا فقط تخیل من؟ ♪ 629 00:36:49,559 --> 00:37:03,025 ♪ آیا این نتیجه نوشیدن است شراب کابوس تمام شب؟ ♪ 630 00:37:07,167 --> 00:37:11,072 ♪ باید برگردی! ♪ 631 00:37:11,110 --> 00:37:19,748 ♪ آیا آنها ارواحی هستند که ما را تعقیب می کنند؟ ♪ 632 00:37:19,803 --> 00:37:28,738 ♪ آیا آنها فقط ترفندهای ذهن هستند؟ ♪ 633 00:37:28,763 --> 00:37:32,619 ♪ اگر بقیه دیوانه شوند خوب است! ♪ 634 00:37:32,906 --> 00:37:34,162 ناکولان دواسیا؟ 635 00:37:34,187 --> 00:37:36,304 من تو را با این کفش ها می کوبم! گم شو! 636 00:37:36,759 --> 00:37:38,147 ناکولان دیواسیای خونین او! 637 00:37:39,659 --> 00:37:45,146 ♪ ما فقط می خواهیم به قبر خود برگردیم! ♪ 638 00:37:46,103 --> 00:37:47,162 بله 639 00:37:47,187 --> 00:37:49,288 من اینجا گیر افتاده ام مامان 640 00:37:49,945 --> 00:37:51,507 موضوع هر چه باشد. 641 00:37:51,659 --> 00:37:53,819 بدون پول اینجا برنگرد برای بازپرداخت وام 642 00:37:53,888 --> 00:37:56,695 ♪ ما را به قبرهایمان برگردان! ♪ 643 00:38:22,291 --> 00:38:25,204 ♪ این افرادی که ما را دنبال می کنند چه کسانی هستند؟ روز و شب؟ ♪ 644 00:38:25,229 --> 00:38:26,872 [صدای زنگ] 645 00:38:26,897 --> 00:38:31,945 [شعار دادن مامبو-جامبو] 646 00:38:31,970 --> 00:38:35,380 ♪ حقیقت چیست و دروغ چیست؟ ♪ 647 00:38:35,434 --> 00:38:39,505 ♪ این خانه ارواح چیست؟ ♪ 648 00:38:39,770 --> 00:38:44,258 ♪ به ما بگو ای پروردگار این میمون ها از کجا آمده اند؟ ♪ 649 00:38:44,283 --> 00:38:50,568 ♪ لطفا به ما بگویید. ای پروردگار چگونه از شر این خلاص شویم؟ ♪ 650 00:38:50,593 --> 00:38:55,567 ♪ اگر بقیه دیوانه شوند خوب است! ♪ 651 00:38:55,792 --> 00:38:57,497 به گیره نیاز دارید؟ 652 00:38:59,153 --> 00:39:00,313 بطری! 653 00:39:00,338 --> 00:39:01,546 رفع اشکال. مرد! 654 00:39:02,258 --> 00:39:07,912 ♪ ما فقط می خواهیم به قبر خود برگردیم! ♪ 655 00:39:08,314 --> 00:39:14,561 ♪ ما را به قبرهایمان برگردان! ♪ 656 00:39:14,659 --> 00:39:16,901 نیاز به بازگشت! 657 00:39:16,926 --> 00:39:19,646 به جهنم! لعنتی شما را کجا ببریم؟ 658 00:39:31,309 --> 00:39:32,511 در آن جاده ها ... 659 00:39:32,536 --> 00:39:34,520 پروفسور ناکولان دواسیا فراروانشناس. رمان نویس 660 00:39:35,923 --> 00:39:38,053 ... که آنها را زخمی می کند ... 661 00:39:38,078 --> 00:39:39,929 به نظر می رسد که او یک استاد واقعی است. 662 00:39:39,954 --> 00:39:40,962 آب انبه؟ 663 00:39:41,310 --> 00:39:42,546 آب انبه؟ 664 00:39:42,571 --> 00:39:43,781 بدون شکر اضافه شده درست است. مومیایی؟ 665 00:39:48,095 --> 00:39:49,103 من هستم... 666 00:39:49,485 --> 00:39:52,539 نوشتن برخوردهای شبح آلود من به یک رمان 667 00:39:52,782 --> 00:39:54,601 "اشک ها و رویاهای ارواح". 668 00:39:54,626 --> 00:39:56,969 -نظرت چیه؟ -عالی! فوق العاده! 669 00:39:57,078 --> 00:39:59,257 در حال حاضر. مسائل خود را روی میز بیاورید 670 00:39:59,282 --> 00:40:00,686 -اینجا نگهش دار -این ماست 671 00:40:00,876 --> 00:40:02,180 مشکل اول 672 00:40:03,282 --> 00:40:05,736 [پخش موسیقی مرموز] 673 00:40:05,860 --> 00:40:07,960 -این ماست-- -دیگه بسه 674 00:40:07,985 --> 00:40:10,632 -تمام مشکلات خود را روی میز نریزید. -باشه 675 00:40:10,657 --> 00:40:11,795 -باشه پس -من... 676 00:40:11,820 --> 00:40:13,539 دقیقه شارژ کنید 677 00:40:13,774 --> 00:40:15,256 فردی باید به شما گفته باشد. درست است؟ 678 00:40:15,282 --> 00:40:16,290 -او انجام داد. -باشه 679 00:40:16,445 --> 00:40:19,275 شما جانیپلی را می شناسید. شما نه؟ ما به اشتباه... 680 00:40:19,527 --> 00:40:21,791 ... پنج را همینطور از آنجا بلند کردم. 681 00:40:21,816 --> 00:40:23,221 و پنج نفر از آنها با ما آمدند. 682 00:40:23,246 --> 00:40:24,957 -اوه -آنها در ... 683 00:40:25,120 --> 00:40:27,603 لباس های قدیمی مایکل جکسون. -آیا؟ 684 00:40:27,628 --> 00:40:29,409 گاهی می گویند می خواهند بروند. 685 00:40:29,434 --> 00:40:31,463 اما هرگز نگو کجا. 686 00:40:31,488 --> 00:40:34,448 -همسر منظورشان این است که می خواهند برگردند. -ولی ما هیچوقت بهشون زنگ نزدیم! 687 00:40:34,473 --> 00:40:36,042 -خودشان آمدند. -شوک! 688 00:40:36,867 --> 00:40:39,112 آیا می دانید چرا صلیب روی قبر گذاشته می شود؟ 689 00:40:39,152 --> 00:40:40,877 پس شیاطین قبرها را حفر نمی کنند 690 00:40:40,902 --> 00:40:42,893 و ارواح را آزار می دهد. 691 00:40:42,918 --> 00:40:45,166 نه برای تزیین مثل تخم مرغ روی بریانی! 692 00:40:45,191 --> 00:40:47,486 چگونه می توانند بدون صلیب خود به عقب برگردند؟ 693 00:40:47,512 --> 00:40:48,768 کاملا طبیعی است. 694 00:40:48,793 --> 00:40:51,186 بنابراین. در کل هر ... 695 00:40:51,316 --> 00:40:53,019 ای مپادان. جادوگر توانا... 696 00:40:56,030 --> 00:40:57,583 آه؟ بادام زمینی؟ 697 00:40:59,356 --> 00:41:01,988 این صلیبی است که من به طور ویژه مورد برکت قرار گرفتم 698 00:41:02,128 --> 00:41:04,198 در یک کلیسای جامع در گرجستان 699 00:41:04,237 --> 00:41:06,909 مهم نیست که روح چقدر قدرتمند است. هرگز نمی تواند به این نزدیک شود. 700 00:41:08,324 --> 00:41:11,027 -هزینه این 10000 روپیه است. -اوه عزیزم... 701 00:41:11,926 --> 00:41:13,481 ما پول نداریم 702 00:41:13,738 --> 00:41:15,605 ارم... من پول لازم ندارم. 703 00:41:17,026 --> 00:41:18,034 این کار را انجام خواهد داد. 704 00:41:18,230 --> 00:41:19,526 و ما فقط به این نیاز داریم. 705 00:41:20,191 --> 00:41:21,457 آه راحت شد! 706 00:41:22,558 --> 00:41:25,190 اوه دلار آمریکا عزیزم... 707 00:41:26,687 --> 00:41:28,577 'سنت قبرستان کلیسای جانی. کوچی 708 00:41:28,740 --> 00:41:31,560 [موسیقی پر از تعلیق] 709 00:41:43,919 --> 00:41:45,700 آن را بردارید. عزیزم 710 00:41:47,156 --> 00:41:49,250 -بیا -این چیه رومی؟ لانه یک گانگستر؟ 711 00:41:49,602 --> 00:41:50,734 این چه جور جایی است؟ 712 00:41:50,759 --> 00:41:53,521 -این امن ترین مکان در کوچی است. -واقعا؟ 713 00:41:53,909 --> 00:41:55,635 آره باحال عزیزم 714 00:41:55,692 --> 00:41:57,545 [قفل کردن با کلیک باز کردن] 715 00:42:00,528 --> 00:42:02,315 [صدای خروس] 716 00:42:02,742 --> 00:42:06,222 [موسیقی پر از تعلیق] 717 00:42:11,110 --> 00:42:12,708 مرد این خوب است 718 00:42:16,032 --> 00:42:17,234 داداش... 719 00:42:17,259 --> 00:42:19,319 هیچ جا نمی توان آنها را دید 720 00:42:19,344 --> 00:42:21,103 آنها آنجا نیستند. مرد 721 00:42:22,312 --> 00:42:23,883 من فکر می کنم این ضربدر کار کرد. 722 00:42:23,907 --> 00:42:24,952 برای واقعی؟ 723 00:42:24,977 --> 00:42:25,985 بله! 724 00:42:27,855 --> 00:42:28,982 [جغد جغد زدن] 725 00:42:29,336 --> 00:42:30,353 این اتفاق نمی افتد. 726 00:42:31,024 --> 00:42:33,367 به قیمت نمی فروشمش تو در نظر گرفته ای 727 00:42:33,461 --> 00:42:34,859 منو واسه چی میبری ها؟ 728 00:42:35,141 --> 00:42:36,679 میبرمش خارج و اونجا میفروشمش! 729 00:42:36,875 --> 00:42:39,106 حالا قطع کن و گم شو! آفتابی خونین! 730 00:42:39,883 --> 00:42:41,070 می گوید او مغز دارد! 731 00:42:41,227 --> 00:42:42,235 مزخرفات خونین! 732 00:42:46,116 --> 00:42:48,483 [موسیقی پر از تعلیق] 733 00:42:52,852 --> 00:42:55,219 [پخش موسیقی مرموز] 734 00:43:16,621 --> 00:43:18,152 من تصورش را نمی کنم! 735 00:43:18,706 --> 00:43:21,174 [فریاد زدن] 736 00:43:32,004 --> 00:43:34,504 [در حال پخش موسیقی dappankuthu] 737 00:43:58,604 --> 00:44:00,557 [سوسو نورها] 738 00:44:01,185 --> 00:44:03,465 [تیک تاک ساعت] 739 00:44:25,118 --> 00:44:27,638 [پخش موسیقی مرموز] 740 00:44:56,699 --> 00:44:57,844 مادر مقدس! 741 00:44:57,869 --> 00:45:00,729 چه جهنمی! هر بار همین کار من یک نفر را می آورم اینجا! 742 00:45:01,285 --> 00:45:02,946 رومی. قبلا اینجا اتاق گرفتی؟ 743 00:45:02,971 --> 00:45:04,938 اینطور نیست. عزیزم 744 00:45:05,316 --> 00:45:07,228 آنها فقط به شما اجازه نمی دهند در آرامش لذت ببرید. 745 00:45:07,253 --> 00:45:09,143 من به مزخرفات آنها پایان خواهم داد! 746 00:45:15,569 --> 00:45:16,915 بیا! برویم 747 00:45:17,195 --> 00:45:18,529 اوه نه! آنها اینجا هستند! 748 00:45:25,646 --> 00:45:26,677 حرکت کن 749 00:45:27,139 --> 00:45:28,234 [کوبیدن به در] 750 00:45:28,289 --> 00:45:29,977 مشکل خونی شما چیست؟ 751 00:45:32,959 --> 00:45:36,696 نیاز به بازگشت! 752 00:45:38,227 --> 00:45:40,001 [کلاغ ها در حال صدا زدن] 753 00:45:41,788 --> 00:45:45,288 [موسیقی پر از تعلیق] 754 00:45:49,587 --> 00:45:50,649 برادر... 755 00:45:51,806 --> 00:45:52,779 اتاقی موجود است؟ 756 00:45:52,804 --> 00:45:54,079 امروز اتاقی در دسترس نیست! 757 00:45:55,273 --> 00:45:56,973 دردسرهای اونایی که اینجا هستن حتی حل نمی شوند! 758 00:46:05,916 --> 00:46:07,130 آه؟ 759 00:46:07,584 --> 00:46:08,651 داداش! 760 00:46:09,985 --> 00:46:11,000 آیا آنها رفته اند؟ 761 00:46:11,025 --> 00:46:12,200 سازمان بهداشت جهانی؟ 762 00:46:12,915 --> 00:46:14,915 سلام! سلام! 763 00:46:15,348 --> 00:46:16,535 بلند شو مرد! 764 00:46:16,665 --> 00:46:18,759 [پخش سریع موسیقی] 765 00:46:21,485 --> 00:46:23,518 صداهایی که دیشب اینجا شنیده شد. 766 00:46:23,543 --> 00:46:26,198 هیچ کس نفهمید آن چیست 767 00:46:26,508 --> 00:46:28,028 جز ما 768 00:46:28,268 --> 00:46:32,188 همه شوکه شده بودند وقتی به آنها گفتیم که آنها ارواح هستند. 769 00:46:34,510 --> 00:46:36,359 برخی در نهایت بهبود یافتند از شوک 770 00:46:36,384 --> 00:46:38,664 در حالی که برخی این کار را نکردند! 771 00:46:46,580 --> 00:46:47,800 ای الهه مادر! 772 00:46:48,142 --> 00:46:49,155 مادر... 773 00:46:49,690 --> 00:46:52,577 تو هم ما رو تنها میذاری در این شرایط سخت؟ 774 00:46:52,602 --> 00:46:55,317 مادر علاقه ای ندارد زندگی با ارواح 775 00:46:55,342 --> 00:46:56,709 من ... متوجه شما نشدم 776 00:46:56,734 --> 00:46:59,984 مادر علاقه ای ندارد زندگی با این ارواح کوچک گفتم! 777 00:47:00,009 --> 00:47:01,585 اوه این چیه؟! 778 00:47:01,752 --> 00:47:03,732 مادر نه آمیزش... 779 00:47:03,757 --> 00:47:04,804 داره میره او می گوید. 780 00:47:04,829 --> 00:47:05,991 مدام خراش می کنی! 781 00:47:06,124 --> 00:47:07,644 از آنها بخواهید که اتاق را خالی کنند! 782 00:47:07,842 --> 00:47:10,357 این لژ مقداری حسن نیت دارد. اینطور نیست؟ خراب میشه 783 00:47:10,382 --> 00:47:11,649 بعداً مرا سرزنش نکنید! 784 00:47:11,674 --> 00:47:14,294 [پخش سریع موسیقی] 785 00:47:38,724 --> 00:47:40,059 اینم آیتمی که به من دادی 786 00:47:40,084 --> 00:47:41,667 از صمیم قلب به شما برمی گردانم. 787 00:47:41,745 --> 00:47:43,652 خدای من! دیشب حتی یه ذره نخوابیدم! 788 00:47:43,717 --> 00:47:45,972 شما این کار را نکردید. درست است؟ ما هم این کار را نکردیم. 789 00:47:46,308 --> 00:47:48,049 این کاسه رو از کجا خریدی تو گفتی 790 00:47:48,547 --> 00:47:51,723 ارواح به دنبال شما هستند برخی افراطی هستند 791 00:47:51,767 --> 00:47:53,187 مشکل از صلیب من نیست! 792 00:47:53,212 --> 00:47:54,674 بنابراین. ما تنها کسانی هستیم که الان قفل شده ایم! 793 00:47:55,470 --> 00:47:57,370 راهی هست 794 00:47:58,487 --> 00:48:00,094 شما باید صلیب ها را به عقب قرار دهید. 795 00:48:00,119 --> 00:48:02,214 لعنتی چی میگی؟ اونجا یه نگهبان هست 796 00:48:02,239 --> 00:48:03,266 ما نمی توانیم فقط به آنجا برویم! 797 00:48:03,291 --> 00:48:05,752 هر چه که باشد. آنقدر جدی نیست مشکلی که اکنون با آن روبرو هستید درست است؟ 798 00:48:05,777 --> 00:48:07,947 مردم آنجا خواهند بود که نگرانی ما را درک خواهد کرد 799 00:48:08,678 --> 00:48:10,364 به هر حال. چون در این وضعیت گیر کرده ایم 800 00:48:10,851 --> 00:48:12,111 من هم با تو میام 801 00:48:12,877 --> 00:48:14,034 باید اعتراف کنیم 802 00:48:14,059 --> 00:48:15,575 [زنگ کلیسا] 803 00:48:15,852 --> 00:48:17,442 آن را حرکت دهید. مرد! 804 00:48:17,467 --> 00:48:18,584 عالی! 805 00:48:18,617 --> 00:48:20,257 -آه یک تخته کاروم؟ -این یک تابلو Ouija است! 806 00:48:20,282 --> 00:48:22,441 بیایید همچنین سعی کنیم که آیا می توانیم ارواح را ببینیم. 807 00:48:22,466 --> 00:48:23,806 پس عجله کن! برو! 808 00:48:28,583 --> 00:48:29,990 [زنگ کلیسا] 809 00:48:48,192 --> 00:48:49,859 چه قصه هایی که باید بشنوم! 810 00:48:52,306 --> 00:48:55,204 این مرد بود که به من انگیزه داد برای برداشتن صلیب ها 811 00:48:55,229 --> 00:48:56,973 گفتن اینکه چیدمان گورستان همه جانبدارانه است. 812 00:48:56,998 --> 00:48:59,191 این بازنده به من گفت ما می توانیم با فروش آنها مقداری دلار به دست آوریم. 813 00:48:59,216 --> 00:49:00,120 بس کن تو 814 00:49:00,278 --> 00:49:02,009 اونی که گناه کرد و کسی که او را رهبری کرد. 815 00:49:02,034 --> 00:49:04,298 هر دوی شما مجبور خواهید بود عواقب را به طور مساوی تحمل کند. متوجه شدید؟ 816 00:49:04,619 --> 00:49:05,581 پدر... 817 00:49:05,606 --> 00:49:07,202 کمی مست بودیم. به همین دلیل است. 818 00:49:07,227 --> 00:49:08,182 ما این کار را برای سرگرمی انجام دادیم. پدر 819 00:49:08,207 --> 00:49:09,075 دستم را رها کن! 820 00:49:09,100 --> 00:49:10,294 این مهر اعتراف است. 821 00:49:10,319 --> 00:49:12,009 من می‌توانستم خمیر شما را از بین ببرم در غیر این صورت! 822 00:49:12,080 --> 00:49:14,800 فکر می کنید دزدیدن صلیب ها سرگرم کننده است از یک قبرستان؟ 823 00:49:14,825 --> 00:49:18,171 آیا مردم این را نمی گویند آقا حتی نمیتونه از خودش مراقبت کنه؟! 824 00:49:18,246 --> 00:49:20,161 [زنگ کلیسا] 825 00:49:21,293 --> 00:49:24,012 باید جور کنیم موضوع ارواح به نوعی 826 00:49:24,097 --> 00:49:26,897 لطفا ابتکار عمل کنید و صلیب ها را در آنجا قرار دهید. 827 00:49:26,922 --> 00:49:28,031 داداش عزیزم... 828 00:49:28,056 --> 00:49:31,244 من شما یا آنها صلیب ها را عقب می گذارند فایده ای ندارد 829 00:49:32,090 --> 00:49:33,277 اونوقت کی باید انجامش بده؟ 830 00:49:33,417 --> 00:49:34,450 بستگان آنها. 831 00:49:34,720 --> 00:49:37,874 خویشاوندان خونی آن ها در آن پنج قبر باید به اینجا بیاید. 832 00:49:37,899 --> 00:49:40,500 صلیب ها را به عقب قرار دهید و دعای «دفتر مردگان» را بخوانید. 833 00:49:40,525 --> 00:49:42,605 بنابراین. تنها کاری که باید انجام دهیم این است که پیدا کنیم بستگان به همین راحتی نیست؟ 834 00:49:42,630 --> 00:49:44,665 آنقدرها هم که فکر می کنید ساده نیست. 835 00:49:44,796 --> 00:49:45,883 چرا؟ 836 00:49:47,607 --> 00:49:48,840 طبق دانش من 837 00:49:48,887 --> 00:49:51,387 این قبرها حداقل 30 سال قدمت دارند. 838 00:49:52,122 --> 00:49:55,121 جدا از این که بودند از ولیاتونی به اینجا آورده شده است. ایدوکی. 839 00:49:55,201 --> 00:49:57,119 کلیسا هیچ گزارش دیگری از آنها ندارد. 840 00:49:57,638 --> 00:49:59,411 شما بچه ها باید کمی تلاش کنید. 841 00:49:59,631 --> 00:50:00,927 عجله کن وقت را تلف نکن 842 00:50:01,010 --> 00:50:02,970 نه فقط آنها. شما هم باید به آنجا بروید. 843 00:50:03,144 --> 00:50:04,497 یادت نمیاد چی گفتم؟ 844 00:50:04,822 --> 00:50:07,695 اونی که گناه کرد و کسی که او را رهبری کرد هر دو برابرند. 845 00:50:08,017 --> 00:50:09,308 و پدر... 846 00:50:09,333 --> 00:50:11,185 ما به اسم آنها توجه نکردیم در حین دزدی 847 00:50:11,210 --> 00:50:13,205 این می تواند مفید باشد اگر بتوانیم نام آنها را داشته باشیم. 848 00:50:13,230 --> 00:50:14,552 تا بتوانیم در اینستاگرام سرچ کنیم... 849 00:50:14,964 --> 00:50:15,922 لوکا 850 00:50:15,947 --> 00:50:17,049 یعقوب. 851 00:50:17,160 --> 00:50:18,188 پل. 852 00:50:18,413 --> 00:50:20,113 اسحاک. رانی ماریا. 853 00:50:22,236 --> 00:50:23,916 ما به حرف پدر گوش دادیم. 854 00:50:23,941 --> 00:50:27,556 و تصمیم گرفت برو دنبال خانواده هاشون 855 00:50:28,007 --> 00:50:29,980 [پخش موسیقی مرموز] 856 00:50:42,744 --> 00:50:44,745 چاکو پانتران. اهل ایدوکی 857 00:50:44,770 --> 00:50:47,493 وارد لیست مدعیان شده است 858 00:50:47,518 --> 00:50:50,085 برای عنوان شوالیه امسال. 859 00:50:50,592 --> 00:50:54,592 نام چاکو در نظر گرفته شد به رسمیت شناختن 860 00:50:54,617 --> 00:50:58,025 خدمات معنوی دیرینه او. 861 00:50:58,135 --> 00:51:00,836 پدر توماس زکریا به رسانه ها گفت. 862 00:51:01,250 --> 00:51:03,479 آیا می توانید جلوی آن آشغال های خونین را بگیرید؟ 863 00:51:03,504 --> 00:51:06,070 چاکو ابراز امیدواری کرد 864 00:51:06,095 --> 00:51:09,630 و در مورد وضعیت اسفناک صحبت کرد از مردم درمانده ایدوکی 865 00:51:13,257 --> 00:51:15,405 من کلی خرج جراحی چشمت کردم 866 00:51:15,430 --> 00:51:17,154 فقط برای اینکه تو اینجا دراز بکشی 867 00:51:17,179 --> 00:51:19,343 و آن آشغال ها را تا زمانی که بمیری تماشا کن. 868 00:51:19,531 --> 00:51:22,530 و وقتی بمیری با قلبی شکسته که آن را تماشا می کند 869 00:51:22,796 --> 00:51:24,585 من باید جشن بگیرم 870 00:51:25,499 --> 00:51:26,515 نه پسر 871 00:51:26,554 --> 00:51:30,070 فقط بعد از اینکه دیدم با دل شکسته میمیری آیا من میمیرم 872 00:51:30,296 --> 00:51:33,443 برای کندن هر چیزی که دفن کرده ای. 873 00:51:33,468 --> 00:51:34,734 آنها خواهند آمد. 874 00:51:34,918 --> 00:51:36,027 مطمئنا 875 00:51:36,102 --> 00:51:37,859 [پخش موسیقی مرموز] 876 00:51:37,884 --> 00:51:40,936 «من یهوه هستم، خدای همه بشریت. آیا چیزی برای من خیلی سخت است؟" (ارم. 32:27) 877 00:51:53,053 --> 00:51:55,106 دانوش عزیزم. آیا شما دیوانه شده اید؟ 878 00:51:55,166 --> 00:51:57,099 رفتن به آنجا برای پیدا کردن بستگان ارواح! 879 00:51:57,124 --> 00:51:59,527 اگر آنها را پیدا نکنم دیوانه خواهم شد. 880 00:52:00,087 --> 00:52:02,253 باید یه جوری از شرشون خلاص بشم لطفا 881 00:52:02,278 --> 00:52:03,577 هر چه می خواهی بکن! 882 00:52:03,622 --> 00:52:05,845 پینکی... اینو نگو... 883 00:52:05,998 --> 00:52:07,518 [جیرجیرک جیرجیرک] 884 00:52:07,752 --> 00:52:09,778 [صدای گیج کننده] 885 00:52:11,067 --> 00:52:12,049 لطفا! 886 00:52:12,074 --> 00:52:12,907 به من صدمه نزن! 887 00:52:12,932 --> 00:52:17,227 ♪ لحظه های بی شماری در یک لحظه ادغام می شوند ♪ 888 00:52:17,507 --> 00:52:19,927 ♪ کجا می روند. در روزها و شبها در حال حرکت کردن؟ ♪ 889 00:52:19,981 --> 00:52:21,375 من می روم. مامان... 890 00:52:21,554 --> 00:52:23,654 دعا کن برگردم با یک رمان فوق العاده 891 00:52:23,760 --> 00:52:25,187 لطفا از پشت به من زنگ نزن! 892 00:52:25,601 --> 00:52:26,501 سلام! 893 00:52:26,526 --> 00:52:27,895 اوه نه! از پشت به من زنگ زد! 894 00:52:27,945 --> 00:52:31,466 ♪ این سرگردان کیستند رانش در خیابان ها؟ ♪ 895 00:52:31,519 --> 00:52:39,854 ♪ سفر یکسان در زمان های مختلف ♪ 896 00:52:39,942 --> 00:52:43,115 اگر من شما را با این مردم بفرستم. تو به عنوان یک مرد دیوانه برمی گردی 897 00:52:43,140 --> 00:52:44,614 چرا اینطوری میگی؟ 898 00:52:44,706 --> 00:52:47,273 من چیزی نگفتم! خدای من! 899 00:52:47,298 --> 00:52:48,914 همه چیز خوب است زیرا شما کسی هستید که پول خرج می کنید! 900 00:52:48,939 --> 00:52:50,576 ♪ یا این همه چیزی است که آنها می بینند؟ ♪ 901 00:52:50,601 --> 00:52:55,648 ♪ سر خوردن در کنار سواحل آب های پشت سر ♪ 902 00:52:55,673 --> 00:53:00,036 ♪ ارواح اخروی رانش در باد زمینی ♪ 903 00:53:00,061 --> 00:53:02,821 ♪ بافندگان آرزوهای طلایی ♪ 904 00:53:02,846 --> 00:53:05,185 ♪ کوهنوردان ابرهای آرام ♪ 905 00:53:05,859 --> 00:53:08,030 نگران نباشید. به این دلیل است او خیلی سریع رانندگی می کند. 906 00:53:08,615 --> 00:53:10,698 سرما هنوز شروع نشده است. آن را دارد؟ 907 00:53:10,723 --> 00:53:14,792 ♪ آرزوهای پراکنده سوار یک سوار شدند ♪ 908 00:53:15,111 --> 00:53:19,674 ♪ آنها به کجا محدود شده اند. پشت سر گذاشتن هرج و مرج؟ ♪ 909 00:53:19,941 --> 00:53:22,283 ♪ روح های متحد در حال صعود به قله کوه ♪ 910 00:53:22,308 --> 00:53:23,861 -یک فنجان چای لطفا -نه فقط یکی! 911 00:53:24,122 --> 00:53:25,134 سلام. مامان 912 00:53:25,159 --> 00:53:28,307 با پولی که من نگه داشتم رفتی تور کنار پرداخت قبض برق ها؟ 913 00:53:28,332 --> 00:53:30,258 من نیومدم اینجا که لذت ببرم مامان 914 00:53:30,283 --> 00:53:31,456 من برای یک کار اینجا هستم. 915 00:53:31,481 --> 00:53:32,750 تو با پینکی می روی. درست است؟ 916 00:53:32,780 --> 00:53:34,100 سپس برای لذت بردن او است! 917 00:53:35,162 --> 00:53:37,335 آنقدرها هم که فکر می کردیم سرد نیست. درست است؟ 918 00:53:38,607 --> 00:53:43,601 ♪ برخی چیزهای بدیهی را نمی بینند ♪ 919 00:53:43,626 --> 00:53:48,681 ♪ آیا آنها مشکل دارند مناظری که برای هیچ کس دیگری در نظر گرفته نشده اند؟ ♪ 920 00:53:48,756 --> 00:53:53,249 ♪ سنجاقک های عصر را انجام دهید در شیب محو آفتاب ♪ 921 00:53:53,274 --> 00:53:57,741 ♪ مانند درخشش تکه های پراکنده ابرهای زرشکی؟ ♪ 922 00:53:57,886 --> 00:53:58,904 ببخشید 923 00:53:59,219 --> 00:54:02,152 دارم مینویسم اکنون یک رمان هیجان انگیز "شبح شناسانه". 924 00:54:02,177 --> 00:54:05,052 آیا اعتراضی دارید شخصیت بودن در آن خانم پینکی؟ 925 00:54:07,222 --> 00:54:08,282 سکوت یعنی رضایت. 926 00:54:08,307 --> 00:54:09,467 بیا وارد شوید 927 00:54:09,607 --> 00:54:17,020 ♪ سفر یکسان در زمان های مختلف ♪ 928 00:54:17,748 --> 00:54:20,255 [پخش صدا از گوشی] 929 00:54:23,150 --> 00:54:24,930 شرلی. برنزه نمیشی ایستاده در آفتاب؟ 930 00:54:25,050 --> 00:54:26,050 بیا اینجا 931 00:54:26,957 --> 00:54:29,057 خوبه یه پلیس تو جاده هست 932 00:54:29,460 --> 00:54:30,840 این یک بررسی معمولی است. برو سمت چپ! 933 00:54:30,865 --> 00:54:32,913 تو کونچان نامبیار نیستی. اما "کرینگ نامبیار". 934 00:54:32,988 --> 00:54:34,240 [هر دو می خندند] 935 00:54:34,266 --> 00:54:35,313 -یکی بهت میدم! -آقا! 936 00:54:35,338 --> 00:54:36,698 انگار که نمیدونی شرلی! 937 00:54:36,812 --> 00:54:39,249 آقا! ون... ون... 938 00:54:39,274 --> 00:54:40,569 وانت نیست! این یک برنزه است! 939 00:54:40,710 --> 00:54:42,983 جیپ را روشن کنم؟ آقا؟ بیایید آنها را دنبال کنیم. 940 00:54:43,038 --> 00:54:44,598 مزاحم ما نشو سرنی. 941 00:54:45,204 --> 00:54:46,377 شرلی... 942 00:54:46,497 --> 00:54:49,557 چه برسد به اینکه آهنگ روباه را عوض کنیم و آهنگی در مورد خروس پخش کنید؟ 943 00:54:49,582 --> 00:54:51,216 مطمئنا آهنگ جوجه جی کو را پخش کنید. 944 00:54:51,241 --> 00:54:52,769 انتخاب خوبیه 945 00:54:54,968 --> 00:54:57,208 [صلیب ها به صدا در می آیند] 946 00:54:59,336 --> 00:55:00,528 [صدای لاستیک ها] 947 00:55:07,783 --> 00:55:09,376 من با تو اینجا نیومدم برای مردن 948 00:55:09,409 --> 00:55:10,576 من هم این کار را نکردم! 949 00:55:11,269 --> 00:55:12,856 به کجا عجله میکنی لعنتی مرد؟ 950 00:55:13,198 --> 00:55:14,926 [پخش موسیقی مرموز] 951 00:55:14,951 --> 00:55:17,906 این واقعیت که عجله نیست اما صبری که به خداوند منتهی می شود. 952 00:55:17,931 --> 00:55:19,896 آنها آن را متوجه نمی شوند کونجان. 953 00:55:19,921 --> 00:55:21,451 فصل 10: آیه 11. 954 00:55:21,476 --> 00:55:22,803 [صدای ناقوس کلیسا] 955 00:55:23,174 --> 00:55:25,171 بنابراین. آیات را یاد گرفته ای ها؟ 956 00:55:25,240 --> 00:55:28,369 اگر با پلیس برخورد کنیم. ماموریت ما بلند نخواهد شد 957 00:55:28,394 --> 00:55:29,429 برای همین فرار کردم. 958 00:55:30,419 --> 00:55:31,733 وانت را متوقف کن دانوش. 959 00:55:31,758 --> 00:55:32,912 بس کن 960 00:55:37,455 --> 00:55:38,855 بذار یه چیزی بهت بگم 961 00:55:39,008 --> 00:55:41,308 ما اینجا نیستیم تا بستگان کسی را پیدا کنیم. 962 00:55:41,376 --> 00:55:44,910 چند روزی در اطراف آیدوکی پرسه می زنیم. ذهن ما را تازه کنیم و برگرد 963 00:55:44,973 --> 00:55:46,413 به غیر از این طرح دیگری وجود ندارد. 964 00:55:46,477 --> 00:55:47,817 من کسی هستم که پول خرج می کنم. درست است؟ 965 00:55:47,842 --> 00:55:49,037 سپس من تصمیم خواهم گرفت. 966 00:55:49,062 --> 00:55:50,077 درسته! 967 00:55:50,102 --> 00:55:51,008 چگونه می تواند درست باشد؟ 968 00:55:51,033 --> 00:55:52,128 حرف درست همین است! 969 00:55:52,438 --> 00:55:53,346 وانت را راه اندازی کنید. 970 00:55:53,371 --> 00:55:55,646 او درست می گوید همه چیز اوکی است. 971 00:56:00,829 --> 00:56:03,076 [پخش موسیقی ملایم] 972 00:56:13,033 --> 00:56:14,766 مطمئنی صورتی؟ آیا این جایی است که رزرو کردید؟ 973 00:56:14,791 --> 00:56:15,705 بله آن است. چرا؟ 974 00:56:15,730 --> 00:56:17,342 آیا ما از تلفن شما برای ناوبری استفاده نکردیم؟ 975 00:56:17,642 --> 00:56:18,870 بازش کن مرد 976 00:56:21,470 --> 00:56:23,384 خدایا شکرت من دیگر آنها را نمی بینم! 977 00:56:23,537 --> 00:56:25,716 -امیدوارم داخل نباشند. -نتونستم سوار ون بشم. به نظر می رسد. 978 00:56:25,741 --> 00:56:28,178 اینو بهت نگفتم این همه تخیل شماست؟ 979 00:56:28,203 --> 00:56:29,372 تخیل؟ 980 00:56:29,802 --> 00:56:31,069 ای عیسی! 981 00:56:31,094 --> 00:56:32,802 -آیا من میام اینجا بیهوده؟ -به احتمال زیاد 982 00:56:33,835 --> 00:56:34,703 بیا 983 00:56:34,728 --> 00:56:36,859 خانه ای با حال و هوای روحی. اینطور نیست؟ 984 00:56:38,343 --> 00:56:40,816 [جغد جغد زدن] 985 00:56:41,475 --> 00:56:43,242 [زمزمه] 986 00:56:54,077 --> 00:56:55,417 خودکار! 987 00:57:03,051 --> 00:57:05,724 حدس می زنم هیچ کس در این کلبه نماند در گذشته نه چندان دور؟ 988 00:57:05,818 --> 00:57:07,224 این یک لژ نیست. آقا 989 00:57:07,364 --> 00:57:08,464 ویلایی است 990 00:57:08,500 --> 00:57:09,540 اوه پس این ویلا چیست؟ 991 00:57:09,565 --> 00:57:11,207 بله راجر ویلا. 992 00:57:11,793 --> 00:57:12,753 سلام. 993 00:57:12,778 --> 00:57:13,913 بریم تو اتاقمون؟ 994 00:57:13,938 --> 00:57:15,246 به هیچ وجه! 995 00:57:15,307 --> 00:57:16,594 دانوش باید امروز در اتاق ما بخوابد. 996 00:57:16,619 --> 00:57:18,142 ما باید در مورد مسائل بحث کنیم. 997 00:57:18,167 --> 00:57:20,327 من قبلا این را به شما گفتم همه چیز طبق برنامه من پیش خواهد رفت 998 00:57:21,865 --> 00:57:23,465 می توانیم مدتی بحث کنیم و بعد ... 999 00:57:23,907 --> 00:57:25,720 سه تا از شما همدیگر را بغل کنید و بخوابید! 1000 00:57:25,745 --> 00:57:26,788 اوه نه... 1001 00:57:26,813 --> 00:57:28,698 وقتی پیش من برگشتی بهت نشون میدم با صحبت های شیرینت! 1002 00:57:28,912 --> 00:57:30,799 من نمی توانم بخوابم اگر بغلش کنم صورتی 1003 00:57:31,198 --> 00:57:33,098 پولم را هدر دادم! 1004 00:57:34,490 --> 00:57:35,497 به هر حال مرده ها رفته اند. 1005 00:57:35,522 --> 00:57:37,197 نمی توانند لااقل زنده ها را نجات دهند؟ 1006 00:57:39,857 --> 00:57:41,117 [شکستن شیشه] 1007 00:57:42,192 --> 00:57:44,579 [پخش موسیقی مرموز] 1008 00:57:53,418 --> 00:57:55,819 [ترک خوردن شیشه] 1009 00:57:57,169 --> 00:57:58,522 [شکستن شیشه] 1010 00:58:00,964 --> 00:58:02,451 نمیتونی بذاری اون باشه؟ 1011 00:58:02,662 --> 00:58:05,075 [شعار وهم انگیز] 1012 00:58:05,811 --> 00:58:07,477 چه اتفاقی افتاد؟ این چیه؟ 1013 00:58:07,502 --> 00:58:08,837 صورتی صورتی 1014 00:58:11,831 --> 00:58:12,858 اینجا هستند؟ 1015 00:58:19,505 --> 00:58:20,637 آیا آنها را می بینید؟ 1016 00:58:24,149 --> 00:58:25,276 برنامه بعدی چیست؟ 1017 00:58:27,177 --> 00:58:29,210 هیچ برنامه ای برای تغییر وجود ندارد. 1018 00:58:29,382 --> 00:58:31,449 هیچ برنامه ای برای تحت تاثیر قرار دادن 1019 00:58:35,470 --> 00:58:38,297 [پخش سریع موسیقی] 1020 00:58:45,709 --> 00:58:46,771 بله 1021 00:58:48,159 --> 00:58:49,239 لطفا صبر کنید. 1022 00:58:49,507 --> 00:58:51,273 بیایید جستجوی خود را از او شروع کنیم. 1023 00:58:51,551 --> 00:58:52,731 من برمی گردم. 1024 00:58:54,404 --> 00:58:55,824 آیا او در این کار زیاده روی می کند؟ 1025 00:58:57,462 --> 00:58:58,802 سلام. آقای ویلا هموطن! 1026 00:58:59,657 --> 00:59:03,324 لوکا اسحاک. پل. یعقوب. رانی ماریا. 1027 00:59:03,482 --> 00:59:06,022 آیا این پنج نام به صدا در می آید؟ 1028 00:59:06,762 --> 00:59:07,842 من به شما یک سرنخ می دهم. 1029 00:59:07,867 --> 00:59:10,530 همه این افراد حدود 30 سال پیش مردند. 1030 00:59:10,555 --> 00:59:11,596 الان چیزی به ذهنت میرسه؟ 1031 00:59:11,621 --> 00:59:13,538 من فقط هفت سال اینجا هستم. برادر 1032 00:59:13,719 --> 00:59:15,619 پس تو اینجا کار میکنی بدون دانستن تاریخچه این مکان؟ 1033 00:59:15,819 --> 00:59:17,019 چنین اتلاف وقت 1034 00:59:17,245 --> 00:59:18,319 بیچاره! 1035 00:59:18,828 --> 00:59:19,948 بیچاره! 1036 00:59:22,263 --> 00:59:23,470 - شانسی؟ -چطور گذشت؟ 1037 00:59:23,671 --> 00:59:25,091 بگذارید اول این را ببندم. 1038 00:59:26,664 --> 00:59:28,030 او چرند نمی داند 1039 00:59:28,055 --> 00:59:29,211 من اینطور احساس کردم. 1040 00:59:30,766 --> 00:59:34,399 چنین افرادی بیکار کندن تاریخ مردگان! 1041 00:59:34,424 --> 00:59:35,717 [خرد کردن چوب] 1042 00:59:44,235 --> 00:59:46,577 اسحاک. لوکا... 1043 00:59:46,601 --> 00:59:48,065 پل. یعقوب. رانی ماریا. 1044 00:59:48,090 --> 00:59:50,062 چیزی به ذهنت میرسه وقتی این اسامی را می شنوید؟ 1045 00:59:50,087 --> 00:59:51,683 من اهل این شهر نیستم 1046 00:59:51,708 --> 00:59:52,962 شاید در کلیسا بپرسید. 1047 00:59:52,987 --> 00:59:54,169 اسحاک. لوکا... 1048 00:59:54,194 --> 00:59:56,102 یعقوب. پل. رانی ماریا. 1049 00:59:56,127 --> 00:59:57,535 -آیا آنها را می شناسید؟ -شما هیچ کدومشونو میشناسید؟ 1050 00:59:57,560 --> 00:59:58,501 من نمی دانم. بازنده! 1051 00:59:58,526 --> 01:00:00,697 خوب آیا فقط مسیحیان هستند؟ 1052 01:00:01,658 --> 01:00:02,764 یکی آقا اسحاک... 1053 01:00:02,789 --> 01:00:03,644 یعقوب... 1054 01:00:03,669 --> 01:00:04,631 رانی ماریا؟ 1055 01:00:04,656 --> 01:00:06,093 هرگز در مورد لوکا نشنیده ای؟ 1056 01:00:10,894 --> 01:00:13,334 این پنج نفر 30 سال پیش مردند. 1057 01:00:13,367 --> 01:00:14,727 الان چیزی یادت هست؟ 1058 01:00:14,760 --> 01:00:16,380 او یک دیوانه است! 1059 01:00:20,626 --> 01:00:22,599 اگرچه تا غروب جستجو کردیم. 1060 01:00:22,691 --> 01:00:25,091 ما نتوانستیم حتی یک لوکا را پیدا کنیم. 1061 01:00:29,056 --> 01:00:30,123 نه... 1062 01:00:30,658 --> 01:00:31,606 درسته صورتی؟ 1063 01:00:31,631 --> 01:00:33,386 اوه ما چه احمقی هستیم! 1064 01:00:33,631 --> 01:00:36,011 آیا نباید در یک بار بپرسیم؟ در مورد آن فکر کنید. 1065 01:00:36,036 --> 01:00:36,994 درسته؟ 1066 01:00:37,019 --> 01:00:39,119 اگر برنامه شما مست شدن است. تنهایی آنجا برو 1067 01:00:39,144 --> 01:00:41,194 نه! این برنامه نیست. این است که بفهمیم آنها چه کسانی هستند. 1068 01:00:41,219 --> 01:00:42,302 من نیت شما را می دانم. 1069 01:00:42,333 --> 01:00:44,315 من این را به شما گفته ام دوستان شما خوب نیستند 1070 01:00:44,394 --> 01:00:47,901 خانه ام را ترک کردم و به کوچی آمدم به دلیل چنین تحقیر آمیزی باشه؟! 1071 01:00:47,926 --> 01:00:49,574 اگه اینجوری حرف میزنی این کار را به تنهایی انجام دهید باشه 1072 01:00:49,605 --> 01:00:50,602 -باشه تو برو -من می کنم! 1073 01:00:50,627 --> 01:00:51,976 -برو مرد! -من می کنم! باشه! 1074 01:00:52,001 --> 01:00:53,222 شما وارد وانت می شوید! 1075 01:00:53,247 --> 01:00:55,663 شما بچه ها این کار را خودتان انجام دهید. باشه؟! -اووو! 1076 01:00:56,876 --> 01:00:58,396 خودمان انجام دهیم؟ ها؟ 1077 01:01:00,385 --> 01:01:02,418 او می دانست مسیر رسیدن به ویلا درست است؟ 1078 01:01:02,536 --> 01:01:04,098 او خواهد آمد. باشه؟ 1079 01:01:05,339 --> 01:01:07,386 [صدای گیج کننده] 1080 01:01:10,061 --> 01:01:11,521 به جهنم آنها! 1081 01:01:17,890 --> 01:01:19,617 پدر... پدر... 1082 01:01:20,004 --> 01:01:21,144 گم شو تو 1083 01:01:22,603 --> 01:01:24,096 [صدای گیج کننده] 1084 01:01:26,259 --> 01:01:27,939 بچه ها چرا اینجا نشستین لعنتی؟ 1085 01:01:27,964 --> 01:01:29,706 آنها به دنبال اقوام شما هستند! 1086 01:01:29,731 --> 01:01:30,799 آنها را دنبال کنید! 1087 01:01:30,824 --> 01:01:32,399 چنین مزاحمتی! 1088 01:01:40,356 --> 01:01:42,810 [پخش موسیقی مرموز] 1089 01:01:51,079 --> 01:01:52,369 هی! 1090 01:01:52,394 --> 01:01:54,951 روش جستجوی ما اشتباه بود. رفیق 1091 01:01:54,976 --> 01:01:56,596 -مشکل ما نبود! -چی میگه؟ 1092 01:01:56,621 --> 01:01:58,764 تو نفهمیدی درست است؟ من به شما می گویم. 1093 01:01:58,789 --> 01:02:00,391 پرسیدن از مردم در مورد این اسامی فایده ای ندارد 1094 01:02:00,416 --> 01:02:01,791 این را ببینید؟ ببینید؟ 1095 01:02:01,816 --> 01:02:03,672 وانت را راه اندازی کنید. بیا بریم پیداشون کنیم 1096 01:02:09,156 --> 01:02:10,709 [پخش سریع موسیقی] 1097 01:02:26,758 --> 01:02:30,996 ♪ جغد مرگ به دنبال ما آمد ♪ 1098 01:02:31,020 --> 01:02:33,332 ♪ هق هق درست در گوش ما ♪ 1099 01:02:35,203 --> 01:02:38,022 ♪ وقتم را تلف کردم ♪ 1100 01:02:38,046 --> 01:02:42,016 ♪ سالهایم را در جستجوی محتوا تلف کردم ♪ 1101 01:02:42,202 --> 01:02:44,855 ♪ کارمون کم بشه ♪ 1102 01:02:44,888 --> 01:02:46,695 ♪ اجازه دهید داده های ما از بین برود ♪ 1103 01:02:46,973 --> 01:02:48,479 ♪ اجازه دهید تاریخ ها تغییر کند ♪ 1104 01:02:48,504 --> 01:02:49,537 برو اونجا بشین! 1105 01:02:49,579 --> 01:02:51,479 ♪ من برم… من برم ♪ 1106 01:02:51,894 --> 01:02:57,265 ♪ ما را شکست بده ما را وادار به خوردن خاک کند ما را تحقیر کن ♪ 1107 01:03:00,206 --> 01:03:02,063 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1108 01:03:02,216 --> 01:03:03,943 [خنده بلند] 1109 01:03:04,410 --> 01:03:06,257 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1110 01:03:08,480 --> 01:03:10,240 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1111 01:03:12,511 --> 01:03:15,111 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1112 01:03:33,650 --> 01:03:37,247 ♪ سه هزار حرکت ♪ 1113 01:03:37,297 --> 01:03:41,962 ♪ باری از میراث گذشته ♪ 1114 01:03:41,997 --> 01:03:45,377 ♪ حال و هوای فلسفی دارم ♪ 1115 01:03:45,600 --> 01:03:50,217 ♪ فقط ساکت باش و ساکت باش ♪ 1116 01:03:50,304 --> 01:03:53,948 ♪ یک ضربه با کات آف. خودت را تمام نکن ♪ 1117 01:03:54,469 --> 01:03:58,358 ♪ هیچ کس که برنده بخت آزمایی نشده است. اینقدر بالا نگیر ♪ 1118 01:03:58,632 --> 01:04:02,086 ♪ در جای خود بمانید درد نکن ♪ 1119 01:04:02,808 --> 01:04:07,228 ♪ ما به سختی زنده می مانیم. چرا میخندی ♪ 1120 01:04:07,377 --> 01:04:09,087 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1121 01:04:09,112 --> 01:04:10,678 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1122 01:04:11,177 --> 01:04:12,730 [خنده بلند] 1123 01:04:13,251 --> 01:04:14,891 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1124 01:04:17,403 --> 01:04:19,170 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1125 01:04:21,335 --> 01:04:23,975 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1126 01:05:05,514 --> 01:05:07,874 [سوت وهم انگیز] 1127 01:05:10,696 --> 01:05:11,942 هی کجا! 1128 01:05:12,303 --> 01:05:13,536 کیست؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1129 01:05:13,576 --> 01:05:14,646 درست است. 1130 01:05:15,583 --> 01:05:18,146 -اینها را کی کشید؟ -دقیقا شبیه آنها هستند. 1131 01:05:18,485 --> 01:05:19,898 بنابراین. آیا آنها همان هستند؟ 1132 01:05:20,193 --> 01:05:21,167 بله! 1133 01:05:21,192 --> 01:05:22,483 آن خانم به نظر می رسد ... 1134 01:05:22,825 --> 01:05:24,616 خیلی زیبا از نظر فرا روانی! 1135 01:05:29,636 --> 01:05:31,964 من این را دوست دارم. چاپش عالیه درست مثل یک عکس! 1136 01:05:31,989 --> 01:05:33,346 می توانستیم شماره شما را نیز اضافه کنیم. 1137 01:05:33,371 --> 01:05:34,443 نیازی نیست. داداش 1138 01:05:35,068 --> 01:05:37,147 این شما هستید. این شما هستید که آن را کشیدید. 1139 01:05:37,172 --> 01:05:38,287 باشه پس! 1140 01:05:40,200 --> 01:05:42,520 [پخش سریع موسیقی] 1141 01:05:57,390 --> 01:06:00,363 "آرزوهایی برای PANTHEERAN CHACKOCHAN" 1142 01:06:02,389 --> 01:06:03,358 سلام؟ 1143 01:06:03,383 --> 01:06:05,238 -تو نیستی که پوستر چسبوندی؟ -بله 1144 01:06:05,263 --> 01:06:07,036 آیا اطلاعاتی در مورد رانی ماریا دریافت کردید؟ 1145 01:06:07,061 --> 01:06:07,909 خیر 1146 01:06:07,934 --> 01:06:09,527 آیا چیزی در مورد او می دانید؟ 1147 01:06:09,552 --> 01:06:11,122 لطفا اگر چیزی پیدا کردید به من اطلاع دهید. 1148 01:06:11,287 --> 01:06:12,607 تو کی هستی احمق؟ 1149 01:06:21,500 --> 01:06:24,580 داداش عزیزم چرا باید به من زنگ بزنی و از من بپرسید که چه چیزی را نمی دانید؟ 1150 01:06:24,605 --> 01:06:25,860 اگه چیزی میدونی بهم بگو! 1151 01:06:45,317 --> 01:06:46,477 ماشین را متوقف کنید. 1152 01:06:48,232 --> 01:06:49,352 پاره اش کن 1153 01:06:49,479 --> 01:06:51,447 آه؟ من نمی دانم آن چیست. 1154 01:06:51,472 --> 01:06:53,016 فقط پاره اش کن و به من بده. 1155 01:07:00,849 --> 01:07:02,636 چه کسی اینها را اینجا گذاشته است؟ 1156 01:07:02,702 --> 01:07:03,889 من نمیدانم... 1157 01:07:04,035 --> 01:07:05,421 آیا این افراد را می شناسید؟ 1158 01:07:06,682 --> 01:07:07,886 [پخش موسیقی مرموز] 1159 01:07:07,911 --> 01:07:08,985 بله 1160 01:07:10,699 --> 01:07:11,756 این بچه ها... 1161 01:07:11,781 --> 01:07:13,733 در آن زمان در کلیسا گروه کر می خواند. 1162 01:07:13,758 --> 01:07:15,118 [صدای ناقوس کلیسا] 1163 01:07:17,817 --> 01:07:19,477 پنج... صفر... 1164 01:07:22,012 --> 01:07:25,292 و همان موقع بود که تلفن زنگ خورد. 1165 01:07:26,039 --> 01:07:27,402 آه؟ واقعا زنگ زد؟ 1166 01:07:27,423 --> 01:07:28,984 [زنگ تلفن] 1167 01:07:29,129 --> 01:07:31,272 -سلام؟ -برادر رانی ماریا را پیدا کردی؟ 1168 01:07:31,297 --> 01:07:32,433 ای احمق! 1169 01:07:35,761 --> 01:07:37,323 به من بده بذار باهاش ​​حرف بزنم 1170 01:07:37,348 --> 01:07:38,727 بذار یه گوشش بدم 1171 01:07:38,905 --> 01:07:40,315 سلام. بازنده! 1172 01:07:41,154 --> 01:07:42,423 -گوشی را قطع کرد. درست است؟ -بله 1173 01:07:42,493 --> 01:07:43,508 دانوش... 1174 01:07:44,023 --> 01:07:45,590 این اصلا کار نمیکنه 1175 01:07:45,783 --> 01:07:46,963 بیایید فردا به کوچی برگردیم. 1176 01:07:46,988 --> 01:07:47,943 و بعد چی صورتی؟ 1177 01:07:47,968 --> 01:07:50,136 بریم پیش یک پاراروانشناس خوب. 1178 01:07:50,932 --> 01:07:54,572 بهترین پارا روانشناس جنوب هند الان اینجا در این اتاق با شما بچه ها است. 1179 01:07:54,648 --> 01:07:56,234 برای آن به فردی برمی گردم! 1180 01:07:56,259 --> 01:07:57,859 [کوبیدن به در] 1181 01:08:00,140 --> 01:08:01,475 -ممکنه از اونا باشه؟ -اونا؟ 1182 01:08:01,500 --> 01:08:02,660 بله! 1183 01:08:02,893 --> 01:08:04,033 اون شب 1184 01:08:04,439 --> 01:08:07,472 ارواح وارد اتاق شدند 1185 01:08:07,899 --> 01:08:09,639 بعد از زدن در 1186 01:08:12,213 --> 01:08:13,386 می بینم! 1187 01:08:13,467 --> 01:08:14,614 این شما هستید؟ 1188 01:08:15,613 --> 01:08:17,537 اقوام را پیدا کردی؟ 1189 01:08:17,562 --> 01:08:18,684 بیا داخل 1190 01:08:19,102 --> 01:08:20,283 -بیا داخل -البته! 1191 01:08:20,478 --> 01:08:21,843 چطور اومدی اینجا؟ 1192 01:08:21,868 --> 01:08:23,868 من داستان را در اینستا دیدم. -در اینستا؟ 1193 01:08:23,893 --> 01:08:26,152 دنبال پسری می گشتیم که قربانی شویم. 1194 01:08:27,402 --> 01:08:29,156 [سوت وهم انگیز] 1195 01:08:45,195 --> 01:08:46,995 [پخش موسیقی مرموز] 1196 01:09:20,555 --> 01:09:21,642 گوش کن... 1197 01:09:22,134 --> 01:09:24,506 ما نمی توانیم به عقب برگردیم تا بستگانشان را پیدا کنیم. 1198 01:09:27,392 --> 01:09:28,719 آن را حرکت دهید. مرد! 1199 01:09:30,501 --> 01:09:33,735 [نماز در پس زمینه] 1200 01:09:34,509 --> 01:09:35,929 [سرفه] 1201 01:09:42,777 --> 01:09:44,271 -کونجان! -بله؟ 1202 01:09:44,331 --> 01:09:45,964 آیا قاتل شما رسیده است؟ 1203 01:09:47,610 --> 01:09:48,823 کنجاچان! 1204 01:09:49,030 --> 01:09:50,236 چه اتفاقی افتاد؟ 1205 01:09:52,673 --> 01:09:54,188 باید کسانی را که این را گذاشته اند دستگیر کنم. 1206 01:09:54,313 --> 01:09:57,439 تو نخواهی گرفت لژیون افتخار شوالیه! 1207 01:09:57,871 --> 01:10:01,564 آنها برای حفاری اینجا خواهند بود هر چه دفن کردی! 1208 01:10:01,986 --> 01:10:04,212 من مطمئن هستم. خواهند آمد. 1209 01:10:04,876 --> 01:10:06,376 خواهند آمد. 1210 01:10:09,311 --> 01:10:10,431 آنها کاملا جالب هستند. 1211 01:10:11,264 --> 01:10:13,078 آنها واقعاً شبیه ارواح ما نیستند. 1212 01:10:13,434 --> 01:10:14,701 وقتی آنها را در خواب می بینم. 1213 01:10:14,726 --> 01:10:15,806 آنها کاملاً شجاع به نظر می رسند. 1214 01:10:15,831 --> 01:10:18,066 -اوه واقعا؟ -چرا اینطوری میپرسی؟ 1215 01:10:18,091 --> 01:10:19,761 این کار چندان آسانی نیست. باشه 1216 01:10:19,786 --> 01:10:21,458 -چی؟ -چسباندن این پوسترها 1217 01:10:21,483 --> 01:10:23,613 شما می توانید این را به عنوان یک حرفه در نظر بگیرید. امرار معاش! 1218 01:10:24,657 --> 01:10:25,690 آن را بچسبانید. 1219 01:10:26,205 --> 01:10:28,592 می توانید بعدی را بچسبانید هنگامی که شما تمام شد! 1220 01:10:28,617 --> 01:10:29,866 سلام! 1221 01:10:30,705 --> 01:10:31,725 این چیه؟ یک مورد گم شده؟ 1222 01:10:31,750 --> 01:10:33,559 ما به کمک پلیس کرالا نیاز نداریم. 1223 01:10:33,584 --> 01:10:34,515 سلام. مرد! 1224 01:10:35,257 --> 01:10:37,788 ما را پیشی نگیرید و این کار را به تنهایی انجام دهید باشه؟! 1225 01:10:37,815 --> 01:10:38,902 پوسترها را بردارید 1226 01:10:38,927 --> 01:10:40,256 -تمام شد -اکنون حرکت کن! 1227 01:10:40,308 --> 01:10:42,243 اوه نه! پلیس آنها را دستگیر کرد! 1228 01:10:42,374 --> 01:10:43,294 بیا حرکت کن 1229 01:10:43,319 --> 01:10:45,441 [پخش سریع موسیقی] 1230 01:10:47,133 --> 01:10:48,100 کونجان... 1231 01:10:48,125 --> 01:10:50,167 پلیس آنها را دستگیر کرد. چاکوچایان! 1232 01:10:54,415 --> 01:10:55,329 ترمز بگیر! 1233 01:10:55,354 --> 01:10:56,276 دارم انجامش میدم آقا! 1234 01:10:56,301 --> 01:10:57,496 بس کن 1235 01:10:58,733 --> 01:10:59,833 دیواکاران! 1236 01:11:05,942 --> 01:11:07,362 حالا به خود زحمت ملاقات با او را نداشته باشید. 1237 01:11:07,387 --> 01:11:08,415 او عصبانی است! 1238 01:11:08,588 --> 01:11:10,935 آرامش من را به هم نزن گاوتامی! 1239 01:11:10,965 --> 01:11:11,998 متاسفم آقا 1240 01:11:13,122 --> 01:11:14,455 چنین داستان فوق العاده ای! 1241 01:11:14,642 --> 01:11:17,248 اگر همین داستان را برای آقا بگویید. 1242 01:11:17,273 --> 01:11:18,517 با عواقب آن روبرو خواهید شد 1243 01:11:18,542 --> 01:11:19,755 او کمی ترسناک است. 1244 01:11:19,780 --> 01:11:21,253 چیز احمقانه ای نگو باشه 1245 01:11:21,278 --> 01:11:22,107 آقا! 1246 01:11:22,606 --> 01:11:24,333 اینها پوسترهایی هستند که به شما گفتم. 1247 01:11:27,249 --> 01:11:28,457 راستشو بگو 1248 01:11:28,482 --> 01:11:29,815 این افراد جزو کدام گروه هستند؟ 1249 01:11:29,840 --> 01:11:31,361 -آنها بخشی از یک گروه هستند. آقا -تروپ؟ 1250 01:11:31,587 --> 01:11:34,934 آقا در واقع ما یک گروه رقص هستیم. 1251 01:11:35,411 --> 01:11:37,798 ما در مورد این افراد شنیدیم و از کوچی به اینجا آمد. 1252 01:11:37,823 --> 01:11:38,971 -از کوچی؟ -بله 1253 01:11:39,103 --> 01:11:40,996 بله فقط این بچه ها رقصنده هستند. 1254 01:11:41,021 --> 01:11:42,743 من یک پارا روانشناس معروف هستم. 1255 01:11:42,768 --> 01:11:45,633 اوه آیا در پارا روانشناسی ذکر شده است که آیا باید پوستر را روی دیوار دیگران بچسبانید؟ 1256 01:11:45,700 --> 01:11:46,666 نه آقا 1257 01:11:47,647 --> 01:11:49,327 بس کن گاوتامی! 1258 01:11:49,427 --> 01:11:51,407 لعنتی! آرامش من... 1259 01:11:52,386 --> 01:11:55,316 آی کونچان نامبیار. همیشه به هنرمندان احترام بگذار 1260 01:11:55,888 --> 01:11:57,192 تو عالی هستی کانچان نامبیار آقا. 1261 01:11:57,217 --> 01:11:59,688 ادامه بده پس من هم به دنبال آنها خواهم بود به وسیله خودم 1262 01:11:59,713 --> 01:12:00,934 ممنون آقا 1263 01:12:01,290 --> 01:12:02,763 سطل ما... 1264 01:12:02,788 --> 01:12:03,996 -برو -بگیرش! 1265 01:12:06,306 --> 01:12:09,326 [گفتگوی واکی تاکی پلیس] 1266 01:12:11,537 --> 01:12:13,244 رقصنده های گم شده 1267 01:12:14,856 --> 01:12:16,003 اوه سوزان! 1268 01:12:18,984 --> 01:12:21,654 آیا قصد دارید مرا وادار به صبر کنید؟ تا شب؟ 1269 01:12:21,932 --> 01:12:24,125 ما پرس و جو خواهیم کرد که چه کسی سنگ پرتاب کرده است روی نوار شما خانم 1270 01:12:24,150 --> 01:12:26,205 نام مهاجم ذکر شد در شکایت من 1271 01:12:26,230 --> 01:12:29,300 طبق شکایت شما چاکوچان. یکی از پیروان سرسخت عیسی پشت این ماجراست. 1272 01:12:29,532 --> 01:12:32,318 اما آیا عجله در این نتیجه گیری درست است؟ این اوایل خانم؟ 1273 01:12:32,360 --> 01:12:33,885 -آقای کونچان نامبیار... -بله خانم 1274 01:12:33,923 --> 01:12:35,520 او ممکن است برای شما یک قدیس باشد. 1275 01:12:35,545 --> 01:12:36,494 اما برای من نه. 1276 01:12:36,519 --> 01:12:41,452 این اولین بار نیست که شکایت می کنم در مورد اینکه او با کسب و کار من قاطی می کند. 1277 01:12:42,292 --> 01:12:44,156 بدون مدرک محکم 1278 01:12:44,181 --> 01:12:46,765 اگر شکایت دارید سنگ هایی که توسط برخی افراد تصادفی پرتاب می شود. 1279 01:12:46,790 --> 01:12:48,179 چه کنیم 1280 01:12:51,384 --> 01:12:53,204 [خش خش کاغذها] 1281 01:12:59,740 --> 01:13:02,967 [پخش موسیقی مرموز] 1282 01:13:08,831 --> 01:13:10,104 این چگونه به اینجا ختم شد؟ 1283 01:13:10,144 --> 01:13:13,287 من تازه هنرمندان را اخراج کردم که به دنبال این بچه ها هستند 1284 01:13:13,842 --> 01:13:15,295 آیا این افراد را می شناسید؟ خانم؟ 1285 01:13:15,704 --> 01:13:17,844 [پخش موسیقی مرموز] 1286 01:13:29,449 --> 01:13:30,511 -آقا... -بله؟ 1287 01:13:30,536 --> 01:13:32,657 فردی از آن باند است چند مورد کلاهبرداری به نام او 1288 01:13:32,682 --> 01:13:33,690 نباید آزادشون میکردی 1289 01:13:33,715 --> 01:13:35,792 و شما این را می گویید بعد از اینکه این پنچایات را ترک کردند؟ 1290 01:13:35,817 --> 01:13:37,044 کامپیوتر یخ زده بود. آقا 1291 01:13:37,069 --> 01:13:38,110 آیا ما آنها را دنبال کنیم؟ 1292 01:13:38,135 --> 01:13:39,157 دنبال کنید... 1293 01:13:39,910 --> 01:13:41,844 بگذارید جیپ اول بیاید. 1294 01:13:41,975 --> 01:13:43,510 -بعد از اون بیا دنبالشون. -آقا 1295 01:13:43,535 --> 01:13:45,718 [پخش سریع موسیقی] 1296 01:13:49,174 --> 01:13:50,360 کدام وسیله نقلیه است؟ 1297 01:13:51,087 --> 01:13:52,549 یک «ثار» ما را تعقیب کرده است از مدت ها قبل 1298 01:13:52,574 --> 01:13:53,489 ثار؟ 1299 01:13:53,519 --> 01:13:55,292 ثار از ما سبقت می گیرد! 1300 01:13:55,317 --> 01:13:57,197 اوه نه! به ما ضربه زد! 1301 01:13:57,222 --> 01:13:58,211 اوه نه! 1302 01:13:58,236 --> 01:13:59,589 ترمزها ما را نجات دادند! 1303 01:13:59,614 --> 01:14:01,247 تو ترمز گرفتی درست است؟ 1304 01:14:05,247 --> 01:14:06,507 شما این افراد را از کجا می شناسید؟ 1305 01:14:06,699 --> 01:14:08,019 اول به ما بگو کی هستی 1306 01:14:08,268 --> 01:14:09,791 اگر این افراد را بشناسم چه؟ 1307 01:14:10,181 --> 01:14:11,761 اگر ندانیم شما آنها را می شناسید چه می شود؟ 1308 01:14:11,786 --> 01:14:13,022 اول باید ما رو قانع کنی 1309 01:14:13,047 --> 01:14:14,383 پس من را دنبال کن 1310 01:14:16,063 --> 01:14:17,137 او را دنبال کنید؟ 1311 01:14:17,237 --> 01:14:18,477 تعقیب و گریز 1312 01:14:20,531 --> 01:14:22,378 کجا داریم میریم دنبال آن پیرزن؟ 1313 01:14:22,551 --> 01:14:24,105 بیایید فعلاً او را دنبال کنیم. 1314 01:14:24,390 --> 01:14:26,063 او از ما خواست که ما را دنبال کنیم. درست است؟ 1315 01:14:26,088 --> 01:14:27,923 -مطمئن باش از او سبقت نگیریم. -همین! 1316 01:14:37,295 --> 01:14:40,357 این همه ساخت و ساز بود برای آمدن به بار؟ 1317 01:14:40,382 --> 01:14:41,820 -ما اومدیم بنوشیم؟ -چی؟ 1318 01:14:41,845 --> 01:14:43,012 اگر نه. من یک بطری خواهم آورد. 1319 01:14:43,037 --> 01:14:45,492 بس کن احمق! اول ببینیم چرا ما را به اینجا آورد 1320 01:14:47,572 --> 01:14:48,526 عجب بهترین! 1321 01:14:49,595 --> 01:14:51,246 همان لحظه ای که او را دیدم متوجه شدم. 1322 01:14:51,399 --> 01:14:52,519 من احساس کردم که او یک مشروب خوار شدید است. 1323 01:14:52,544 --> 01:14:53,691 پس از همه. او ما را به یک بار دعوت کرد. 1324 01:14:53,716 --> 01:14:55,812 آنجا را نگاه کن او داخل است. 1325 01:14:55,837 --> 01:14:56,849 دو وعده بزرگ! 1326 01:14:56,874 --> 01:14:58,090 سلام! از این طریق. 1327 01:14:58,485 --> 01:15:00,009 کوچکش کن بعدا 1328 01:15:00,034 --> 01:15:01,521 -بعد از این بنوشیم. -بیا داخل 1329 01:15:04,776 --> 01:15:07,816 [سوت وهم انگیز] 1330 01:15:09,108 --> 01:15:10,608 آنها ... آنها ... 1331 01:15:11,258 --> 01:15:12,645 هی! به آن نگاه کن! 1332 01:15:13,419 --> 01:15:14,499 حالا بگو 1333 01:15:14,807 --> 01:15:16,220 این بچه ها را از کجا می شناسید؟ 1334 01:15:21,959 --> 01:15:23,093 بار هم آمدند؟! 1335 01:15:23,777 --> 01:15:25,797 در کلیسای ما در کوچی. 1336 01:15:25,822 --> 01:15:29,533 یک رسم برای تمیز کردن قبرها وجود دارد و براشون دعا کن 1337 01:15:29,558 --> 01:15:30,878 و می گویند دفتر مردگان دعا برای آنها 1338 01:15:30,903 --> 01:15:34,043 پدر دومینیک ما را برای جستجو فرستاد بستگان این پنج نفر 1339 01:15:34,067 --> 01:15:35,020 گمش کردم! 1340 01:15:35,045 --> 01:15:36,132 سپس... 1341 01:15:36,338 --> 01:15:38,234 چطوری عکسشون رو گرفتی؟ 1342 01:15:38,408 --> 01:15:39,623 خب... 1343 01:15:39,764 --> 01:15:42,684 ما یک عکس نه چندان واضح گرفته بودیم از کلیسا 1344 01:15:42,709 --> 01:15:44,324 بقیه را خودش کشید. 1345 01:15:44,349 --> 01:15:45,405 خانم... 1346 01:15:45,572 --> 01:15:48,438 ما دوست داریم بدانیم جایی که بستگانشان هستند. 1347 01:15:48,528 --> 01:15:49,641 آنها کجا هستند؟ 1348 01:15:49,943 --> 01:15:52,469 غیر از خانواده رانی ماریا. 1349 01:15:52,658 --> 01:15:54,823 بقیه آنها در همان نزدیکی زندگی می کردند با خانواده هایشان 1350 01:15:54,848 --> 01:15:56,935 [پخش موسیقی ملایم] 1351 01:15:59,077 --> 01:16:02,051 آنها قبلاً در کلیسای ما گروه کر می خواندند. 1352 01:16:02,567 --> 01:16:05,527 یعقوب. پل. و اسحاک 1353 01:16:11,234 --> 01:16:13,960 [نواختن موسیقی غم انگیز] 1354 01:16:28,408 --> 01:16:30,268 آهنگاتون قشنگ بود 1355 01:16:30,515 --> 01:16:31,788 شما بچه ها... 1356 01:16:31,813 --> 01:16:33,434 نباید به کلیسا محدود شود 1357 01:16:33,459 --> 01:16:34,261 او را شنیدی؟ 1358 01:16:34,301 --> 01:16:37,285 فرصت داده شده است. ما حاضریم بیرون هم بخوانیم. 1359 01:16:37,310 --> 01:16:38,645 بله 1360 01:16:39,121 --> 01:16:40,527 اون روز 1361 01:16:40,656 --> 01:16:43,182 آنها متهم به آواز خواندن بودند بر خلاف ایمانشان 1362 01:16:43,789 --> 01:16:45,982 و پدر آنها را بیرون کرد از کلیسا 1363 01:16:47,692 --> 01:16:50,078 [نواختن موسیقی شدید] 1364 01:16:56,056 --> 01:16:59,949 دنبال خواننده های بار می گشتیم برای بار بهشت ​​ما. 1365 01:17:00,562 --> 01:17:02,262 وقتی به پدربزرگم در مورد آنها گفتم. 1366 01:17:02,287 --> 01:17:04,543 او به من اجازه داد آنها را استخدام کنم. 1367 01:17:05,920 --> 01:17:07,533 [پخش سریع موسیقی] 1368 01:17:12,269 --> 01:17:16,896 بنابراین. رانی ماریا و لوکا که قبلا با اجرای خود نوار را تکان دهید 1369 01:17:16,964 --> 01:17:18,293 سه دوست جدید پیدا کردم 1370 01:17:18,318 --> 01:17:20,892 ♪ راک! سنگ! راک یکپارچهسازی با سیستمعامل! ♪ 1371 01:17:26,688 --> 01:17:28,455 ♪ راک راک! ♪ 1372 01:17:29,964 --> 01:17:34,256 ♪ ما کی هستیم؟ بچه های زمان؟ ♪ 1373 01:17:35,905 --> 01:17:39,945 ♪ یا ستاره های بی نام؟ ♪ 1374 01:17:41,892 --> 01:17:46,359 ♪ چراغ هایی که محراب را روشن می کنند؟ ♪ 1375 01:17:47,879 --> 01:17:52,339 ♪ ترکیبی از خدا و شیطان؟ ♪ 1376 01:17:53,900 --> 01:17:56,793 ♪ بذر انقلاب؟ ♪ 1377 01:17:56,896 --> 01:18:02,710 ♪ خط آهنگی که دستها و پاها را رشد داد. و زنجیرهایش را پاره کرد؟ ♪ 1378 01:18:02,908 --> 01:18:05,477 ♪ پیکیلیکی پیکیلیکی پی پی! ♪ 1379 01:18:05,865 --> 01:18:08,399 ♪ پیکیلیکی پیکیلیکی پی پی! ♪ 1380 01:18:08,913 --> 01:18:11,586 ♪ پیکیلیکی پیکیلیکی پی پی! ♪ 1381 01:18:11,737 --> 01:18:14,517 ♪ پیکیلیکی پیکیلیکی پی پی! ♪ 1382 01:18:27,129 --> 01:18:31,383 ♪ ای غمگینان کتاب داری تا اندوهت کم شود؟ ♪ 1383 01:18:31,408 --> 01:18:35,871 ♪ اگر چنین است. چرا کسی که آن را نگه می دارد هنوز خیلی تاریک؟ ♪ 1384 01:18:35,902 --> 01:18:38,902 ♪ هیچ کاری نکن فقط برای اینکه خدای متعال ببیند ♪ 1385 01:18:38,927 --> 01:18:41,846 ♪ گوسفند نمیشی با پوشیدن شنل آن ♪ 1386 01:18:41,899 --> 01:18:45,239 ♪ این دنیا مال تو نیست و مال من هم نیست ♪ 1387 01:18:45,734 --> 01:18:47,041 چاکوچان... 1388 01:18:47,412 --> 01:18:48,864 اون بچه ها تنها نیستن 1389 01:18:48,889 --> 01:18:50,413 یه دختر گشاد هم هست با آنها 1390 01:18:50,513 --> 01:18:51,720 کاباره! 1391 01:18:52,042 --> 01:18:53,509 چند نفر از کلیساهای ما 1392 01:18:53,534 --> 01:18:54,834 آنجا جشن می گیرند 1393 01:18:54,859 --> 01:18:58,531 مطمئن باش حسن نیت کلیسا خراب خواهد شد! 1394 01:18:59,843 --> 01:19:02,623 ♪ پیکیلیکی پیکیلیکی پی پی! ♪ 1395 01:19:02,872 --> 01:19:07,338 ♪ ما کی هستیم؟ بچه های زمان؟ ♪ 1396 01:19:09,038 --> 01:19:13,371 ♪ یا ستاره های بی نام؟ ♪ 1397 01:19:40,812 --> 01:19:44,411 ♪ آره! آری کسی آنها را دیده است؟ ♪ 1398 01:19:44,436 --> 01:19:46,738 آری آری 1399 01:19:49,723 --> 01:19:50,843 چرا او اینجاست؟ 1400 01:19:51,469 --> 01:19:53,616 سلام! این جاده است ملک کلیسا نیست! 1401 01:19:53,641 --> 01:19:54,989 اموال عمومی است! حرکت کن 1402 01:19:55,014 --> 01:19:56,089 من می دانم. بچه 1403 01:19:56,114 --> 01:19:59,010 منتظرتون بودم بچه ها تا یه چیزی بهت بگم 1404 01:19:59,673 --> 01:20:03,326 فردا به بعد شما را متوقف کنید آواز خواندن و رقصیدن در بار باشه؟ 1405 01:20:03,351 --> 01:20:04,993 اگر نخواهیم توقف کنیم چه؟ 1406 01:20:05,018 --> 01:20:07,150 بچه ها اگر مؤمنان را گمراه کردی. 1407 01:20:07,510 --> 01:20:09,366 شما در نهایت در جهنم پوسیده خواهید شد! 1408 01:20:09,391 --> 01:20:13,404 ما می دانیم که این صلیب خداوند نیست که مؤمنان می بوسند. 1409 01:20:13,493 --> 01:20:15,233 [پخش موسیقی مرموز] 1410 01:20:28,089 --> 01:20:31,016 گوش کن مرد جای پروردگار است نه روی صلیب یا هر چیز دیگری. 1411 01:20:31,041 --> 01:20:32,033 اول اینو بفهم 1412 01:20:32,058 --> 01:20:33,238 ماشین را روشن کنید. مرد 1413 01:20:35,025 --> 01:20:37,298 [هت کردن] 1414 01:20:44,644 --> 01:20:46,504 سپس. چگونه مردند؟ 1415 01:20:46,764 --> 01:20:48,664 سال نو بود. 1416 01:20:49,479 --> 01:20:51,105 بعد از جلسه آنها در بار. 1417 01:20:51,130 --> 01:20:53,126 آنها به بالای تپه رفتند. 1418 01:20:56,905 --> 01:21:00,659 حتماً آن شب جشن گرفته اند آواز خواندن و رقصیدن 1419 01:21:02,078 --> 01:21:05,464 هیچ کس نمی داند چگونه و چه کسی باعث آن شده است. 1420 01:21:06,395 --> 01:21:08,470 چیز بعدی که شنیدم این بود 1421 01:21:08,502 --> 01:21:10,871 ماشین از صخره سقوط کرد و همه مردند 1422 01:21:12,094 --> 01:21:14,300 [موسیقی ملایم در حال پخش] 1423 01:21:16,617 --> 01:21:18,957 چرا آنها را در کوچی دفن کردند؟ 1424 01:21:19,290 --> 01:21:20,954 همانطور که از کلیسا اخراج شدند. 1425 01:21:21,041 --> 01:21:24,061 کلیسا این کار را نکرد بگذارید در قبرستانشان دفن شوند. 1426 01:21:24,263 --> 01:21:28,144 من هنوز این را باور نمی کنم این یک تصادف بود 1427 01:21:33,171 --> 01:21:35,218 بنابراین. این یک تصادف نبود؟ 1428 01:21:40,329 --> 01:21:42,689 خانم چاکو اینجاست. 1429 01:21:43,929 --> 01:21:45,476 لطفا بیرون منتظر بمانید 1430 01:21:45,570 --> 01:21:46,870 -یه مدت دیگه باهات تماس میگیرم -باشه 1431 01:21:46,895 --> 01:21:47,897 بیا 1432 01:21:50,155 --> 01:21:51,444 خدای من! 1433 01:21:52,262 --> 01:21:53,642 متاسفم 1434 01:21:54,251 --> 01:21:55,706 اگر تصادف نبود 1435 01:21:55,731 --> 01:21:57,057 به این معنی نیست که این یک قتل بوده است؟ 1436 01:21:57,082 --> 01:21:58,504 ها؟ قتل؟! 1437 01:21:58,529 --> 01:22:00,812 این قضیه داره جدی میشه! بیایید این مکان را ترک کنیم! 1438 01:22:00,837 --> 01:22:02,023 کجا بریم؟ 1439 01:22:02,082 --> 01:22:04,622 باید خلاص شویم اول این ارواح درست است؟ 1440 01:22:04,697 --> 01:22:06,697 آنها آنجا ایستاده اند. نگاه کردن به آن خانم 1441 01:22:07,203 --> 01:22:09,570 این چیه چاکو؟ اینجا هستی به دنبال کمک مالی برای کلیسا؟ 1442 01:22:09,595 --> 01:22:12,315 من برای آن اینجا نیستم. سوزان خانم! 1443 01:22:12,340 --> 01:22:15,741 شنیده ام که عده ای اینجا هستند پرسیدن در مورد قدیمی هایمان 1444 01:22:15,766 --> 01:22:18,013 فکر کردم باید آنها را ملاقات کنم. 1445 01:22:19,520 --> 01:22:21,946 از نظر پارا روانشناختی ... 1446 01:22:22,625 --> 01:22:23,779 آیا این زمان درست نیست؟ 1447 01:22:23,804 --> 01:22:25,372 بیا فرار فرار کن 1448 01:22:25,397 --> 01:22:26,671 اما او چطور؟ 1449 01:22:29,085 --> 01:22:30,531 -بیا! -عجله کن! 1450 01:22:30,796 --> 01:22:32,130 سلام! سلام! 1451 01:22:40,826 --> 01:22:41,973 کونجان... 1452 01:22:42,172 --> 01:22:43,912 آن مردم از اینجا رفته اند. 1453 01:22:43,937 --> 01:22:45,446 نگران نباشید. برادر 1454 01:22:45,471 --> 01:22:48,055 آن بچه ها نمی توانند از دست کونجان فرار کنند! 1455 01:22:52,426 --> 01:22:54,600 [رانندگی جیپ] 1456 01:23:32,147 --> 01:23:34,487 دیگر به ویلا نرویم. دانوش. 1457 01:23:34,512 --> 01:23:35,474 ما را به کوچی برگردانید. 1458 01:23:35,499 --> 01:23:37,027 این امکان پذیر نیست. صورتی. 1459 01:23:37,052 --> 01:23:38,560 رمان من "رویاها و اشک ها" در ویلا است 1460 01:23:38,585 --> 01:23:39,973 رویاها و اشک ها. پای من! 1461 01:23:39,998 --> 01:23:42,406 ما فرصتی برای فرار داریم همانطور که آنها اکنون سوزان را دنبال می کنند. 1462 01:23:42,431 --> 01:23:43,892 بعد کت و کلاه من چطور؟ 1463 01:23:43,917 --> 01:23:45,743 کت و کلاه تو! من را شروع نکنید! 1464 01:23:45,797 --> 01:23:47,084 آه؟ بچه ها متحد شدید؟ 1465 01:23:50,004 --> 01:23:52,304 یک پیچ به راست به کوچی وجود دارد اگر کمی جلوتر بروید 1466 01:23:52,329 --> 01:23:53,847 این یک راه کوتاه است. بیایید آن مسیر را طی کنیم. 1467 01:23:53,872 --> 01:23:55,645 آن صلیب ها را دور بریزید دانوش. 1468 01:23:55,670 --> 01:23:57,509 دیگر آنها را بو می کشند و به دنبال ما می آیند. 1469 01:23:57,534 --> 01:23:58,727 به پدر چه خواهم گفت؟ 1470 01:23:58,752 --> 01:24:00,232 بیایید به او بگوییم که آنها را اینجا دفن کردیم. 1471 01:24:00,272 --> 01:24:01,811 فقط آنها را دور بریزید. ون را اینجا متوقف کنید. 1472 01:24:01,836 --> 01:24:04,334 "رویاها و اشک های" من. الان چیکار کنم؟ 1473 01:24:06,262 --> 01:24:08,139 آنها را نگه دارید. 1474 01:24:10,797 --> 01:24:12,752 ببینید. من مسئول این نیستم باشه 1475 01:24:12,777 --> 01:24:15,673 دارند می آیند! وانت را روشن کن! 1476 01:24:15,698 --> 01:24:16,740 عجله کن بیا! 1477 01:24:16,765 --> 01:24:18,113 منتظر نباش! وانت را روشن کن! 1478 01:24:18,360 --> 01:24:19,294 بیا! 1479 01:24:19,319 --> 01:24:21,639 [پخش سریع موسیقی] 1480 01:24:28,289 --> 01:24:31,059 مسیر را از آنها بپرسیم. از آن سفیدپوستان بپرس 1481 01:24:32,693 --> 01:24:35,396 مسیر ارناکولام کدام است؟ چپ یا راست؟ 1482 01:24:35,421 --> 01:24:37,456 از اینجا برو سپس به سمت چپ بروید. 1483 01:24:37,759 --> 01:24:39,236 بنابراین. اول راست و بعد چپ؟ 1484 01:24:39,261 --> 01:24:41,801 نه! ابتدا به سمت چپ و سپس راست بروید. 1485 01:24:41,826 --> 01:24:43,235 یکی دیگر مسیر رسیدن به بالای تپه است. 1486 01:24:43,260 --> 01:24:46,171 مهم نیست. تابلویی هست متشکرم. 1487 01:24:46,196 --> 01:24:47,746 - ستایش پروردگار. - ستایش پروردگار. 1488 01:24:48,232 --> 01:24:49,743 آه؟ اونا نیستن؟ 1489 01:24:49,768 --> 01:24:51,634 کسی را رهبری نکن به مسیر اشتباه برادر 1490 01:24:51,820 --> 01:24:53,073 اما این شما هستید که این کار را انجام دادید! 1491 01:24:53,198 --> 01:24:55,341 ما اینجا منتظر بودیم تا آنها را مسدود کنیم. احمق ها! 1492 01:24:55,366 --> 01:24:56,801 بیا داخل. برادران! 1493 01:24:56,826 --> 01:24:58,368 -آنها مرا وادار می کنند که خداوند را نفرین کنم! -بیا داخل! 1494 01:24:58,393 --> 01:24:59,422 ستایش پروردگار! 1495 01:24:59,704 --> 01:25:00,905 بیا! 1496 01:25:07,575 --> 01:25:09,182 چرا تنها می خندی شرلی؟ 1497 01:25:09,496 --> 01:25:11,989 به این نگاه کن آقا! از خنده میمیری! 1498 01:25:12,476 --> 01:25:13,789 [خنده بلند] 1499 01:25:13,823 --> 01:25:15,197 مشابه دیگری وجود دارد! بذار بهت نشون بدم 1500 01:25:15,222 --> 01:25:16,717 اون چیه؟ 1501 01:25:17,569 --> 01:25:20,049 گروهی از کرم شب تاب می آیند. خواندن یک آهنگ! 1502 01:25:20,633 --> 01:25:21,534 دارند بالا می روند. آقا! 1503 01:25:22,201 --> 01:25:23,281 آنها رفته اند! 1504 01:25:24,228 --> 01:25:25,310 آیا ما آنها را دنبال کنیم؟ 1505 01:25:26,742 --> 01:25:29,212 گوسفندان خداوند با ون خود اینجا هستند بدون هیچ مدرکی! 1506 01:25:29,726 --> 01:25:30,839 بیایید اول آنها را بگیریم. 1507 01:25:30,892 --> 01:25:32,512 همینجا توقف کن 1508 01:25:32,546 --> 01:25:33,968 سلام! بس کن آنها هم رفته اند! 1509 01:25:34,859 --> 01:25:36,039 از آن طرف بالا رفتند. آقا! 1510 01:25:36,064 --> 01:25:37,064 آنها را بگیر! سلام! 1511 01:25:37,475 --> 01:25:38,479 ون را متوقف کن! 1512 01:25:38,504 --> 01:25:40,669 در این ساعت چه می کنند در بالای تپه؟ 1513 01:25:40,694 --> 01:25:42,106 -من هم دارم همین فکر می کنم. -بیا تعقیب و گریز بیا 1514 01:25:42,131 --> 01:25:43,450 ترمز خودروی ما خاموش است آقا! 1515 01:25:43,529 --> 01:25:45,027 ما یک گاز گرفتیم. سرنی! -آره! 1516 01:25:45,052 --> 01:25:46,518 -بیا! سریع! حرکت کن -تعقیب! تعقیب و گریز 1517 01:25:46,543 --> 01:25:47,545 آقا کلاه تو 1518 01:25:47,593 --> 01:25:48,850 -آره! -بگیر. آقا! 1519 01:25:48,875 --> 01:25:51,311 بی سیم! شرلی عزیزم! 1520 01:25:51,336 --> 01:25:52,555 بیا! 1521 01:25:58,707 --> 01:26:01,641 همه آنها در حال عجله به نقطه مناسب هستند! 1522 01:26:03,880 --> 01:26:05,980 ارواح وارد ون نشدند پس از آن درست است؟ 1523 01:26:06,005 --> 01:26:07,555 اگر آنها اینجا بودند، می دانستیم. 1524 01:26:17,102 --> 01:26:19,927 سلام! درست پشت سر ما هستند با پنج روح! 1525 01:26:19,952 --> 01:26:22,139 یا سوزان ما را خواهد کشت برای خیانت به او 1526 01:26:22,171 --> 01:26:23,931 وگرنه پنج روح قطعا ما را خواهند کشت! 1527 01:26:23,956 --> 01:26:24,937 میشه لطفا متوقفش کنید؟! 1528 01:26:24,962 --> 01:26:28,210 تو اول ساکت شو! تو دلیل همه اینها هستی بازنده! 1529 01:26:28,235 --> 01:26:30,330 لطفا از او بخواهید که آهسته حرکت کند! 1530 01:26:31,018 --> 01:26:33,391 آیا قبلاً بخشی از تعقیب و گریز بوده اید؟ شرلی؟ 1531 01:26:33,416 --> 01:26:34,418 نه آقا 1532 01:26:34,443 --> 01:26:35,558 -نه؟ -نه 1533 01:26:36,407 --> 01:26:37,787 سریعتر برو دیواکاران! 1534 01:26:40,580 --> 01:26:42,314 [آژیر پلیس در حال زاری] 1535 01:26:44,485 --> 01:26:46,485 آقا این ماشین پانتیران چاکوچان است. 1536 01:26:46,510 --> 01:26:48,559 -اینطوره شرلی؟ -بله من مطمئن هستم. 1537 01:26:48,748 --> 01:26:51,028 دزدها! قاطی کردن با پلیس؟! 1538 01:26:51,967 --> 01:26:55,007 من به شما نشان خواهم داد نحوه تعقیب و دستگیری مجرمان 1539 01:26:55,047 --> 01:26:56,167 -حرکت کن دیواکاران! -تمام شد آقا 1540 01:26:56,192 --> 01:26:57,373 آیا ما باید این کار را انجام دهیم. آقا؟ 1541 01:26:57,398 --> 01:26:59,056 -نگران نباش شرلی. -چیزی نگو. شرلی. 1542 01:26:59,081 --> 01:27:00,701 فقط او می تواند این کار را انجام دهد. 1543 01:27:01,174 --> 01:27:02,567 مراقب باشید. آقا 1544 01:27:03,355 --> 01:27:05,114 -ترمزها کمی خاموش است. آقا -میدونم! 1545 01:27:05,139 --> 01:27:06,859 خدایا چرا به این فکر کردم که بیام اینجا؟ 1546 01:27:06,884 --> 01:27:08,132 من باید در اقامتگاه می ماندم! 1547 01:27:08,157 --> 01:27:09,346 ما به آنجا برویم! 1548 01:27:09,810 --> 01:27:10,957 پروردگارا! 1549 01:27:11,229 --> 01:27:12,649 ما خراب شدیم! بس کن 1550 01:27:12,674 --> 01:27:14,569 حرکت کن حرکت کن 1551 01:27:14,594 --> 01:27:15,982 یک پست چک وجود دارد! 1552 01:27:16,855 --> 01:27:17,963 حالت خوبه؟ 1553 01:27:29,496 --> 01:27:30,826 بس کن بس کن 1554 01:27:30,851 --> 01:27:32,264 [تصادف با صدای بلند] 1555 01:27:34,486 --> 01:27:36,660 -حادثه ای رخ داده است. آقا! -همه خرابه آقا! 1556 01:27:36,720 --> 01:27:38,267 -بس کن! -برو پایین و چک کن 1557 01:27:38,763 --> 01:27:40,960 داداش! امنیت برادر! 1558 01:27:41,269 --> 01:27:42,564 کدام وسیله نقلیه با شما برخورد کرد؟ 1559 01:27:43,730 --> 01:27:45,530 -موتور رو روشن کن! -نشونت میدم احمق ها! 1560 01:27:45,555 --> 01:27:48,254 تعجب می کنم که آنها را چه کسی فرستاده است! ای پروردگار! 1561 01:27:48,615 --> 01:27:50,188 یک نفر به بالای تپه شلیک می کند. 1562 01:27:50,312 --> 01:27:51,825 ببرش بیمارستان دیواکاران. 1563 01:27:52,138 --> 01:27:53,291 بیا! برویم 1564 01:27:54,456 --> 01:27:56,170 -برای تاکسی تماس بگیرید دیواکاران. -بیا وارد شوید 1565 01:27:56,195 --> 01:27:57,643 منتظر جیپ ما نباش 1566 01:27:57,893 --> 01:27:58,898 در را ببند. 1567 01:28:00,383 --> 01:28:03,277 [پخش سریع موسیقی] 1568 01:28:06,418 --> 01:28:07,724 بس کن یک صخره جلوتر است 1569 01:28:07,749 --> 01:28:09,663 ون را متوقف کن! ترمز بگیر! 1570 01:28:10,331 --> 01:28:11,409 او همیشه این کار را می کند! 1571 01:28:11,474 --> 01:28:13,509 به ما شلیک نکنید! اوه نه! او به ما شلیک کرد! 1572 01:28:13,960 --> 01:28:15,080 برو بیرون! 1573 01:28:15,293 --> 01:28:16,522 -برو بیرون گفتم. -بله بله 1574 01:28:16,547 --> 01:28:17,455 بیرون رفتن! 1575 01:28:17,506 --> 01:28:18,877 بیا پایین بیا پایین مرد 1576 01:28:18,923 --> 01:28:19,937 ما خارج شدیم 1577 01:28:19,962 --> 01:28:21,663 چرا از اونجا رفتی بدون اینکه به من بگه؟ 1578 01:28:21,688 --> 01:28:23,567 دلیل واقعی پشت سر چیست شما بچه ها اینجا می آیید؟ 1579 01:28:23,592 --> 01:28:26,527 مگه بهت نگفتیم؟ ما اینجا هستیم به دنبال بستگان آن ارواح است. 1580 01:28:26,562 --> 01:28:27,988 هر چه می گویید دروغ است! 1581 01:28:28,013 --> 01:28:30,397 هیچ کلیسایی عکس های متوفی را نگه نمی دارد. 1582 01:28:30,422 --> 01:28:31,763 بذار بهت بگم 1583 01:28:31,842 --> 01:28:33,869 خوب ... این یک نوع خاص از یک کلیسا است. 1584 01:28:34,053 --> 01:28:35,232 نه... اوه نه! 1585 01:28:35,257 --> 01:28:37,437 راستشو بگو وگرنه مغزش را به باد می دهم! 1586 01:28:37,462 --> 01:28:39,052 لطفا آن را دور کنید. من احساس ترس می کنم! 1587 01:28:39,077 --> 01:28:40,193 من عضوی از این باند نیستم 1588 01:28:40,218 --> 01:28:41,747 من یک پارا روانشناس هستم. لطفا به او بگویید. مرد! 1589 01:28:41,772 --> 01:28:43,916 ما اموال قبرشان را برداشتیم. 1590 01:28:43,941 --> 01:28:46,024 و ما را دنبال کردند. قسم می خورم! 1591 01:28:49,004 --> 01:28:50,624 من به هیچ وجه به شما صدمه نمی زنم. 1592 01:28:51,062 --> 01:28:52,471 لطفا حقیقت را به من بگویید. 1593 01:28:54,076 --> 01:28:55,229 مرد پلیس! 1594 01:28:55,254 --> 01:28:56,682 پلیس؟ بچرخ! 1595 01:28:57,181 --> 01:28:59,161 [پخش موسیقی مرموز] 1596 01:28:59,863 --> 01:29:01,170 حسود؟ چرا؟ 1597 01:29:01,203 --> 01:29:03,297 ببین چقدر با آرامش اینجا دراز کشیده اند. 1598 01:29:10,580 --> 01:29:12,094 فرار کن 1599 01:29:12,119 --> 01:29:14,595 این اولین مشکل ماست. 1600 01:29:14,620 --> 01:29:15,709 طبق دانش من 1601 01:29:15,733 --> 01:29:18,341 این قبرها حداقل 30 سال قدمت دارند. 1602 01:29:20,039 --> 01:29:21,326 این بچه ها را از کجا می شناسید؟ 1603 01:29:21,939 --> 01:29:24,839 با وجود اینکه هر اتفاقی که افتاد به آنها گفتیم. 1604 01:29:24,905 --> 01:29:27,038 به نظر نمی رسید که آنها گوش کنند. 1605 01:29:27,701 --> 01:29:30,869 دنبال کسی می گشتند. یا چیزی 1606 01:29:30,894 --> 01:29:32,201 بسیار فراتر از ما 1607 01:29:34,279 --> 01:29:37,099 [نواختن موسیقی غم انگیز] 1608 01:29:43,476 --> 01:29:44,936 این «ماشین قدیمی» جدید کدام است؟ 1609 01:29:45,016 --> 01:29:46,156 اوه نه! 1610 01:29:46,214 --> 01:29:48,104 چرا همه می خواهند ما را بکشند؟ 1611 01:29:54,251 --> 01:29:55,584 دختر سوزان... 1612 01:29:55,609 --> 01:29:58,917 آیا نمی خواهید به دوستان قدیمی خود بپیوندید؟ 1613 01:29:58,962 --> 01:30:01,942 من آن آرزوی تو را برآورده خواهم کرد امروز 1614 01:30:01,979 --> 01:30:03,593 الان خوشحالی؟ 1615 01:30:03,618 --> 01:30:05,134 بنابراین. شما آنها را کشتید درست است؟ 1616 01:30:05,172 --> 01:30:06,521 چی فکر کردی؟ 1617 01:30:06,585 --> 01:30:08,766 آنها خودشان از صخره پریدند؟ 1618 01:30:08,782 --> 01:30:10,944 [موسیقی متورم می شود] 1619 01:30:20,663 --> 01:30:23,789 [فریاد زدن] 1620 01:30:33,308 --> 01:30:34,357 اوه نه! 1621 01:30:34,514 --> 01:30:35,723 به اون احمق نگاه کن! 1622 01:30:35,748 --> 01:30:40,401 بچه ها وقتی من نزدیکترین خویشاوند افرادی که به دنبال آنها هستید اینجا هستند. 1623 01:30:40,446 --> 01:30:43,251 چرا باید نزدیک شوید روستاییان دیگر؟ 1624 01:30:45,480 --> 01:30:46,767 بنابراین. قصدت چیه 1625 01:30:46,832 --> 01:30:47,954 ما به شما نمی گوییم! 1626 01:30:47,979 --> 01:30:49,906 آن وقت این بحث را تمام کنیم. 1627 01:30:49,971 --> 01:30:51,019 درسته پسر؟ 1628 01:30:51,319 --> 01:30:52,553 اوه نه! 1629 01:30:53,288 --> 01:30:54,629 [موسیقی متورم می شود] 1630 01:30:55,310 --> 01:30:56,331 اسلحه را بگیر! 1631 01:30:56,356 --> 01:30:58,414 اسلحه را بگیر! من او را نگه می دارم! 1632 01:30:58,439 --> 01:31:00,921 برو اسلحه رو بیار احمق! 1633 01:31:02,883 --> 01:31:04,936 یکی بره اسلحه رو بیاره 1634 01:31:05,688 --> 01:31:07,115 رها کن! رها کن! 1635 01:31:07,854 --> 01:31:09,109 رها کن! 1636 01:31:09,511 --> 01:31:10,851 محکم بغلش کن! 1637 01:31:10,876 --> 01:31:11,688 رها کن! 1638 01:31:11,713 --> 01:31:12,809 اوه نه! 1639 01:31:23,605 --> 01:31:26,000 فریاد یکی را نمی شنوی چه کسی تو را کشت؟ 1640 01:31:30,633 --> 01:31:33,503 اگر اتفاقی برای ما بیفتد. تو هرگز نخواهی توانست این دنیا را ترک کنی 1641 01:31:33,528 --> 01:31:35,570 تنها کاری که ما انجام دادیم این بود که صلیب ها را دزدیدیم. درست است؟ 1642 01:31:35,595 --> 01:31:37,529 برو اونی که تو رو کشته! 1643 01:31:38,136 --> 01:31:39,564 نگهش دار نگهش دار 1644 01:31:39,996 --> 01:31:41,902 بیا ای پیرمرد خونین! 1645 01:31:43,392 --> 01:31:44,665 [جغد جغد زدن] 1646 01:31:47,240 --> 01:31:49,773 [پخش سریع موسیقی] 1647 01:32:00,151 --> 01:32:01,299 گردنم را رها کن! 1648 01:32:37,683 --> 01:32:38,798 اسلحه دیگر! 1649 01:32:38,945 --> 01:32:40,265 [تیراندازی] 1650 01:32:52,569 --> 01:32:55,189 [صداهای تند تند مکرر] 1651 01:33:01,382 --> 01:33:02,500 اونا نیستن؟ 1652 01:33:02,525 --> 01:33:04,711 -آقا صخره! -مردم روبروی شما هستند! 1653 01:33:04,736 --> 01:33:06,165 من نمیتونم ترمز بگیرم! 1654 01:33:08,621 --> 01:33:12,614 [زمزمه] 1655 01:33:23,920 --> 01:33:25,080 بیا پایین آقا 1656 01:33:25,785 --> 01:33:27,205 یه پسر اینجا نبود؟ 1657 01:33:27,249 --> 01:33:29,317 -فکر کنم از صخره افتاد. آقا -اوه خدایا! 1658 01:33:30,334 --> 01:33:33,034 [زمزمه ادامه دارد] 1659 01:33:36,131 --> 01:33:37,211 آقا... 1660 01:33:37,282 --> 01:33:40,004 پانتهران چاکوچان بود او را از صخره هل دادی! 1661 01:33:40,758 --> 01:33:41,765 مطمئنی شرلی؟ 1662 01:33:41,790 --> 01:33:43,725 بله آقا ماشینش اینجاست 1663 01:33:44,277 --> 01:33:45,545 سعی کن بهش زنگ بزنی 1664 01:33:50,753 --> 01:33:53,613 [زمزمه ادامه دارد] 1665 01:33:59,351 --> 01:34:01,438 آقا اخبار مانند پخش خواهد شد زدی و کشتش 1666 01:34:01,463 --> 01:34:03,524 آیا این به یک پرونده قتل تبدیل می شود؟ آقا؟ 1667 01:34:03,685 --> 01:34:05,604 قضیه پابرجا نخواهد ماند اگر وسیله نقلیه پلیس باشد 1668 01:34:31,636 --> 01:34:34,056 ♪ سرگردانی ما متوقف می شود ♪ 1669 01:34:34,106 --> 01:34:35,126 در پایان. 1670 01:34:35,151 --> 01:34:38,227 اعضای خانواده آن ها جز رانی ماریا آمد 1671 01:34:38,252 --> 01:34:40,805 نماز خواند و صلیب ها را پشت سر گذاشت. 1672 01:34:41,945 --> 01:34:44,938 ♪ بازگشت به این دنیا... ♪ 1673 01:34:45,037 --> 01:34:47,436 در نهایت. خود خداوند پیدا کرد محافظ این قبرها 1674 01:34:47,520 --> 01:34:48,934 من به اوج خود رسیدم! -باحال 1675 01:34:48,959 --> 01:34:50,520 اونوقت میبینمت با تشکر 1676 01:34:50,696 --> 01:34:51,954 -باشه باشه -ممنونم! 1677 01:34:52,162 --> 01:34:53,402 پینکی... 1678 01:34:53,882 --> 01:34:55,395 رقت انگیز! 1679 01:34:55,549 --> 01:34:56,609 چه بلایی سرش اومده؟! 1680 01:34:59,947 --> 01:35:00,953 بیا بریم پس 1681 01:35:02,053 --> 01:35:04,126 آنها باید به محل رسیده باشند جایی که آنها تعلق دارند 1682 01:35:05,787 --> 01:35:08,690 هنوز بهتر بود اگر اقوام رانی ماریا را هم پیدا کنیم. 1683 01:35:08,838 --> 01:35:11,100 آنها اینجا نیامدند به دنبال بستگان خود باشند. درست است؟ 1684 01:35:11,165 --> 01:35:12,212 بیا 1685 01:35:45,620 --> 01:35:48,363 این داستان کاملا غیر قابل باور است. برای فیلم مناسبه 1686 01:35:48,711 --> 01:35:51,614 پنج روح که وقتی بیرون آمدند پنج صلیب حذف شد. جالبه! 1687 01:35:51,639 --> 01:35:53,183 باید باورش کنی جاستین داداش! 1688 01:35:53,208 --> 01:35:54,962 چون من هم با آنها بودم. 1689 01:35:54,987 --> 01:35:57,202 کردی! من آن را باور نمی کنم زیرا این شما هستید که داستان را به ما گفتید! 1690 01:35:57,227 --> 01:35:59,109 -این یک داستان واقعی است. -واقعا؟ 1691 01:35:59,134 --> 01:36:02,535 بچه ها اومدین اینجا بعد از پایان این داستان درست است؟ 1692 01:36:02,646 --> 01:36:03,740 این یک تسکین است. 1693 01:36:03,786 --> 01:36:06,557 خوب بود اگر آدرس رانی ماریا را هم بگیریم. 1694 01:36:06,582 --> 01:36:07,549 درسته 1695 01:36:07,574 --> 01:36:09,303 آیا او یک رقصنده کاباره نیست؟ 1696 01:36:09,328 --> 01:36:10,883 او چگونه می تواند آدرس داشته باشد؟ 1697 01:36:11,443 --> 01:36:12,750 -خفه شو تو -چرا؟ 1698 01:36:12,775 --> 01:36:14,400 رقصنده کاباره بودن چه اشکالی دارد؟ 1699 01:36:14,425 --> 01:36:15,511 آنها مردم خوبی هستند 1700 01:36:15,576 --> 01:36:16,605 شانس طولانی! 1701 01:36:16,683 --> 01:36:17,822 فکر عالی 1702 01:36:20,959 --> 01:36:23,586 [سوت وهم انگیز] 1703 01:36:23,998 --> 01:36:25,131 با من بیا 1704 01:36:25,549 --> 01:36:28,080 -بیا -داستان خوبی برای یک فیلم است. درست است؟ 1705 01:36:32,012 --> 01:36:33,364 کجا می روند؟ 1706 01:36:33,389 --> 01:36:34,502 سلام! 1707 01:36:34,891 --> 01:36:36,958 -احساس میکردم اون ارواح رو دیدم. -چی شده؟ 1708 01:36:37,225 --> 01:36:38,385 دوباره دیدمش 1709 01:36:38,434 --> 01:36:39,828 [صدای گیج کننده] 1710 01:36:41,314 --> 01:36:43,440 اوه نه! 1711 01:36:44,748 --> 01:36:46,768 [غرش] 1712 01:36:51,151 --> 01:36:53,298 من واقعا باید برگردم! 1713 01:36:54,308 --> 01:36:57,028 [پخش سریع موسیقی] 1714 01:37:09,290 --> 01:37:10,397 [زنگ معبد به صدا در می آید] 1715 01:37:10,478 --> 01:37:13,851 و به این ترتیب سفر ما ادامه یافت. به دنبال خانواده رانی ماریا. 1716 01:37:14,247 --> 01:37:17,392 بالاخره ما را به Rameswaram رساند. 1717 01:37:18,488 --> 01:37:19,328 من نمی دانم. 1718 01:37:19,353 --> 01:37:20,675 من اینجا را ندیده ام 1719 01:37:21,148 --> 01:37:22,267 او را ندیده ام 1720 01:37:30,675 --> 01:37:31,797 سلام. بچه ها 1721 01:37:31,822 --> 01:37:34,671 چطور به کوچی برگردیم؟ 1722 01:37:34,941 --> 01:37:36,151 من آن را احساس می کنم 1723 01:37:36,176 --> 01:37:39,631 چیزی که تجربه کردی همین بود چیزی شبیه توهم 1724 01:37:39,656 --> 01:37:41,093 -بس کن مرد! -توهم به نظر می رسد! 1725 01:37:41,576 --> 01:37:42,960 میدونی چیه؟ 1726 01:37:43,301 --> 01:37:46,366 بعد از اینکه شما بچه ها داستان را به من گفتید. رفتم و یک صلیب برداشتم. 1727 01:37:46,609 --> 01:37:49,122 قسم می خورم. با این حال. هیچ روحی مرا دنبال نکرد 1728 01:37:49,147 --> 01:37:50,120 کسی نیامد 1729 01:37:50,145 --> 01:37:52,100 میدونی چرا؟ صلیب باید از جنس برنج باشد. 1730 01:37:52,125 --> 01:37:53,728 صلیب شما باید از سیمان باشد. 1731 01:37:53,931 --> 01:37:55,212 -برنج؟ -بله 1732 01:37:55,237 --> 01:37:56,672 -سیمان؟ -بله 1733 01:38:15,594 --> 01:38:17,674 [پخش سریع موسیقی] 1734 01:38:30,337 --> 01:38:34,335 ♪ جغد مرگ به دنبال ما آمد ♪ 1735 01:38:34,360 --> 01:38:36,763 ♪ هق هق درست در گوش ما ♪ 1736 01:38:38,287 --> 01:38:41,106 ♪ وقتم را تلف کردم ♪ 1737 01:38:41,131 --> 01:38:44,837 ♪ سالهایم را در جستجوی محتوا تلف کردم ♪ 1738 01:38:45,087 --> 01:38:48,338 ♪ بیا با هم بخونیم ♪ 1739 01:38:48,363 --> 01:38:51,335 ♪ اجازه دهید داده های ما از بین برود ♪ 1740 01:38:51,550 --> 01:38:53,871 ♪ من برم… من برم ♪ 1741 01:38:54,199 --> 01:38:55,625 ♪ بدون عکس ♪ 1742 01:38:55,650 --> 01:38:57,574 ♪ فر رو خاموش کن ♪ 1743 01:38:57,599 --> 01:38:59,529 ♪ وسایلت رو بذار ♪ 1744 01:38:59,575 --> 01:39:02,606 ♪ اوه نه! اوه نه! اوه نه! اوه نه! ♪ 1745 01:39:02,631 --> 01:39:04,488 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1746 01:39:06,277 --> 01:39:07,877 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1747 01:39:10,322 --> 01:39:12,169 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1748 01:39:14,311 --> 01:39:16,759 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1749 01:39:34,349 --> 01:39:37,799 ♪ سه هزار گل ♪ 1750 01:39:37,824 --> 01:39:42,700 ♪ باری از میراث گذشته ♪ 1751 01:39:42,844 --> 01:39:45,816 ♪ حال و هوای فلسفی دارم ♪ 1752 01:39:45,841 --> 01:39:50,337 ♪ فقط جشن بگیرید و ادامه دهید ♪ 1753 01:39:50,362 --> 01:39:53,861 ♪ یک ضربه با کات آف. خودت را تمام نکن ♪ 1754 01:39:54,275 --> 01:39:58,164 ♪ هیچ کس که برنده بخت آزمایی نشده است. اینقدر بالا نگیر ♪ 1755 01:39:58,349 --> 01:40:01,798 ♪ در جای خود بمانید درد نکن ♪ 1756 01:40:02,333 --> 01:40:06,753 ♪ ما به سختی زنده می مانیم. چرا ما را اذیت می کنید؟ ♪ 1757 01:40:08,480 --> 01:40:10,190 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1758 01:40:12,496 --> 01:40:14,062 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1759 01:40:16,435 --> 01:40:18,075 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1760 01:40:20,469 --> 01:40:22,811 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1761 01:40:36,695 --> 01:40:38,248 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1762 01:40:52,366 --> 01:40:54,259 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪ 1763 01:40:56,324 --> 01:40:57,878 ♪ بخند ای روح شیطانی ♪